tag:blogger.com,1999:blog-73356348311783242042024-02-02T06:14:50.246+02:00A Fine Day To Readliterature & poetry excerptsprogvamphttp://www.blogger.com/profile/06911896406452701260noreply@blogger.comBlogger50125tag:blogger.com,1999:blog-7335634831178324204.post-39801568881667049502019-01-14T17:00:00.004+02:002019-01-14T17:02:24.559+02:00Ο Ιππότης με τη σκουριασμένη πανοπλία - Ρόμπερτ Φίσερ<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_e67fZBipuYHME10Kxxv7Wt1V41AbFEsxeAROJbWk1vYA4G2zUGD-qIfhv8ksmsy3e5NIPi_cvw0Y6Exxc_wUPrRPuLimo-gcI85M-RmrzRawMLFkjspqBeJM27QREALEyyMzoRq9Gkk/s1600/%25CE%25A1%25CF%258C%25CE%25BC%25CF%2580%25CE%25B5%25CF%2581%25CF%2584+%25CE%25A6%25CE%25AF%25CF%2583%25CE%25B5%25CF%2581+-+%25CE%259F+%25CE%2599%25CF%2580%25CF%2580%25CF%258C%25CF%2584%25CE%25B7%25CF%2582+%25CE%25BC%25CE%25B5+%25CF%2584%25CE%25B7+%25CF%2583%25CE%25BA%25CE%25BF%25CF%2585%25CF%2581%25CE%25B9%25CE%25B1%25CF%2583%25CE%25BC%25CE%25AD%25CE%25BD%25CE%25B7+%25CF%2580%25CE%25B1%25CE%25BD%25CE%25BF%25CF%2580%25CE%25BB%25CE%25AF%25CE%25B1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="420" data-original-width="250" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_e67fZBipuYHME10Kxxv7Wt1V41AbFEsxeAROJbWk1vYA4G2zUGD-qIfhv8ksmsy3e5NIPi_cvw0Y6Exxc_wUPrRPuLimo-gcI85M-RmrzRawMLFkjspqBeJM27QREALEyyMzoRq9Gkk/s320/%25CE%25A1%25CF%258C%25CE%25BC%25CF%2580%25CE%25B5%25CF%2581%25CF%2584+%25CE%25A6%25CE%25AF%25CF%2583%25CE%25B5%25CF%2581+-+%25CE%259F+%25CE%2599%25CF%2580%25CF%2580%25CF%258C%25CF%2584%25CE%25B7%25CF%2582+%25CE%25BC%25CE%25B5+%25CF%2584%25CE%25B7+%25CF%2583%25CE%25BA%25CE%25BF%25CF%2585%25CF%2581%25CE%25B9%25CE%25B1%25CF%2583%25CE%25BC%25CE%25AD%25CE%25BD%25CE%25B7+%25CF%2580%25CE%25B1%25CE%25BD%25CE%25BF%25CF%2580%25CE%25BB%25CE%25AF%25CE%25B1.jpg" width="190" /></a></div>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">«..."Αν στ' αλήθεια είχες αποδεχθεί τον εαυτό σου ως όμορφο, καθόλου δε θα σ' ένοιαζαν αυτά που σου είπε" του εξήγησε η Σκιουρίτσα, "και καμία απογοήτευση δε θά 'νιωθες".</span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Ο ιππότης παραδέχτηκε ότι η Σκιουρίτσα είχε δίκιο: "Αρχίζω να πιστεύω ότι τα ζώα είναι πιο έξυπνα από τους ανθρώπους".</span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">"Και μόνο ότι το λες" απάντησε η Σκιουρίτσα, "σε κάνει έξυπνο όσο είμαστε κι εμείς".</span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">"Δε νομίζω ότι πρόκειται για εξυπνάδα" είπε η Ρεβέκκα. "Απλώς, τα ζώα αποδέχονται και οι άνθρωποι <i>περιμένουν</i>. Δεν θα ακούσεις ποτέ ένα κουνέλι να λέει: "Περιμένω να βγει ο ήλιος για να κατέβω στη λίμνη και να παίξω". Αν δεν βγει ο ήλιος δεν πρόκειται να χαλάσει ολόκληρη η μέρα του κουνελιού. Το κουνέλι είναι ευτυχισμένο και μόνο που είναι κουνέλι".</span><br />
<br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Ο ιππότης μπερδεύτηκε λιγάκι. Δεν μπορούσε να θυμηθεί πολλούς ανθρώπους που ήταν ευτυχισμένοι, και μόνο που ήταν άνθρωποι...»</span><br />
<br />
<b><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Μετάφραση: Αχιλλέας Κυριακίδης</span></b><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b>Εκδόσεις: opera, 2012</b> </span></div>
progvamphttp://www.blogger.com/profile/06911896406452701260noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7335634831178324204.post-54293021997153809142016-08-15T00:18:00.000+03:002016-08-15T00:18:18.023+03:00Απόδραση - Alice Munro<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvH16kb4NzH2mZX_FSPqhqz7A8yL9RFEinlXB6hIHB8475aC7A_RW_enJdsNYCCarQSeff7KkIPC3fDm8VR9krNrR8ScghxzgcDdOe99Ig3miOQXo5XJ0HoOqo34FEi54ZLcpqbWqtiZ0/s1600/Alice+Munro+%25CE%2591%25CF%2580%25CF%258C%25CE%25B4%25CF%2581%25CE%25B1%25CF%2583%25CE%25B7.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvH16kb4NzH2mZX_FSPqhqz7A8yL9RFEinlXB6hIHB8475aC7A_RW_enJdsNYCCarQSeff7KkIPC3fDm8VR9krNrR8ScghxzgcDdOe99Ig3miOQXo5XJ0HoOqo34FEi54ZLcpqbWqtiZ0/s200/Alice+Munro+%25CE%2591%25CF%2580%25CF%258C%25CE%25B4%25CF%2581%25CE%25B1%25CF%2583%25CE%25B7.jpg" width="134" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;">«...<i>Καλλιπάρειος. Με τα ωραία μάγουλα. </i>Τώρα της ήρθε. Η ομηρική λέξη αστράφτει στο αγκίστρι της. Και πέρα από αυτό, ξαφνικά της ξανάρχεται όλο το αρχαίο ελληνικό λεξιλόγιό της, όλα αυτά που λες κι είχαν μπει στην ντουλάπα σχεδόν έξι μήνες τώρα. Γιατί δεν δίδασκε αρχαία ελληνικά, τα είχε βάλει στην άκρη.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"> Αυτό γίνεται. Το βάζεις στην άκρη για λίγο καιρό, και πού και πού ψάχνεις κάτι άλλο στην ντουλάπα και θυμάσαι, και σκέφτεσαι, σύντομα. και μετά αυτό γίνεται κάτι που απλώς βρίσκεται εκεί, μέσα στην ντουλάπα, και άλλα πράγματα στοιβάζονται από πάνω του και μπροστά του, και τελικά παύεις εντελώς να το σκέφτεσαι.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"> Αυτό που ήταν ο λαμπερός θησαυρός σου. Δεν το σκέφτεσαι. Μια απώλεια που κάποτε ούτε να την αναλογιστείς δεν μπορούσες, και τώρα <i>αυτό</i> γίνεται κάτι που ίσα ίσα το θυμάσαι...»</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;">«...Δεν μπορούσε να εξηγήσει, ούτε να καταλάβει καλά καλά, ότι αυτό που ένιωθε δεν ήταν ακριβώς ζήλια, ήταν οργή. Δεν ήταν γιατί εκείνη δεν μπορούσε να ψωνίσει ή να ντυθεί έτσι. Αλλά γιατί έτσι υποτίθεται πως έπρεπε να είναι τα κορίτσια. Έτσι πίστευαν οι άντρες - οι άνθρωποι, όλος ο κόσμος - πως έπρεπε να είναι. Όμορφες, πολύτιμες, κακομαθημένες, εγωίστριες, κουφιοκέφαλες. Έτσι έπρεπε να είναι ένα κορίτσι για να το ερωτευτείς. Έπειτα θα γινόταν μητέρα και γλυκερά θ' αφοσιωνόταν στα μωρά της. Δεν θα ήταν εγωίστρια πια, αλλά εξίσου κουφιοκέφαλη. Για πάντα...»</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;">«...Αυτό που είχε δει ήταν το τέλος. Σαν να βρισκόταν στην άκρη ενός ακύμαντου, σκοτεινού όγκου νερού που απλωνόταν ως εκεί που φτάνει το μάτι. Κρύου, ακύμαντου νερού. Και να παρατηρούσε αυτό το σκοτεινό, κρύο, ακύμαντο νερό, και να 'ξερε πως αυτό ήταν, δεν υπήρχε τίποτ' άλλο...»</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;">«...Γιατί τάχα αφήνουμε τον εαυτό μας να είναι τόσο απασχολημένος και δεν κάνουμε πράγματα που θα έπρεπε ή που θα μας άρεσε να κάνουμε;»</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;">Μετάφραση: Σοφία Σκουλικάρη</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"><b>Εκδόσεις: Μεταίχμιο, Φεβρουάριος 2015</b></span></div>
</div>
progvamphttp://www.blogger.com/profile/06911896406452701260noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7335634831178324204.post-89585996653152591802016-06-23T13:05:00.000+03:002016-06-23T13:05:58.168+03:00Το Βυζί - Philip Roth<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwaUcKcYxdgvhnscimHq3G9XHAqBkuLk6qYUDu5sg1RbMWQSmTijBBRiPMBb_xXAOUByoMt4yti_0mQONT2qg0EZZRArMBu-u20zrgicfbkepHoWQE3Orol9SwddeBUwlqDul4IhSFjj8/s1600/%25CE%25A6%25CE%25AF%25CE%25BB%25CE%25B9%25CF%2580+%25CE%25A1%25CE%25BF%25CE%25B8+-%25CE%25A4%25CE%25BF+%25CE%2592%25CF%2585%25CE%25B6%25CE%25AF+%2528%2523114%2529.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwaUcKcYxdgvhnscimHq3G9XHAqBkuLk6qYUDu5sg1RbMWQSmTijBBRiPMBb_xXAOUByoMt4yti_0mQONT2qg0EZZRArMBu-u20zrgicfbkepHoWQE3Orol9SwddeBUwlqDul4IhSFjj8/s320/%25CE%25A6%25CE%25AF%25CE%25BB%25CE%25B9%25CF%2580+%25CE%25A1%25CE%25BF%25CE%25B8+-%25CE%25A4%25CE%25BF+%25CE%2592%25CF%2585%25CE%25B6%25CE%25AF+%2528%2523114%2529.jpg" width="185" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">«...Μήπως ήμουν απλώς ένα αμερικανόπαιδο που το τάισαν πο<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">λύ γάλα; Ή μήπως ήταν μια λαχτάρα, βαθιά μέσα στο διάπυρο κέντρο μου, <span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">ο πόθος να βρεθώ τέλε<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">ια και ευλογημένα ανυπεράσπιστος, να γίνω ένας τεράστιος, ανεγκέφαλος σάκος ιστών, ποθητός, ηλίθιος, παθητικός, ακίνητος, που δεν ενεργεί αλλά δέχεται τις <span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">ενέργειες των άλλων, που κρέμεται, που απλώς υπάρχει, όπως κρέμεται και υπάρχει ένα βυζί...»</span></span></span></span> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">«...Απ' τη <span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">λογοτεχνία τό 'πα<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">θα; "Μα δεν γίνεται<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">, κύριε Κέπες<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">!" λέει ο δόκτωρ Κλίνγκερ. Άλλο ορμόνες κι άλλο τέχνη. Δεν κατάντησα έτσι επειδή αφέθηκα να παρασυρθώ από τη φαντασία των μεγάλων συγγραφέων. "Ναι" του λέω, "αλλά ίσως μ' αυτό τον τρόπο γίνομαι Κάφκα, γίνομαι Γκόγκολ, γί<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">νομαι Σουίφτ. Εκείνοι οραματίστηκαν θαυματουργές μεταμορφώσεις, γιατί ήταν καλλιτέχνες<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">. Είχαν τη γλώσσα και τη μανία του παραμυθά. Εγώ δεν τά 'χα. Έτσι αναγκάστηκα να ζήσω τα οράματά τους εκ του φυσικού". "Αναγκαστήκατε;" "Για να φτιάξω τη δική μου τέχνη.<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> Λαχταρούσα να γίνω καλλιτέχνης, αλλά δεν είχα την αναγκαία απόσταση. Αγαπούσα καθετί το ακραίο στη λογοτεχνία, εξιδανίκευα τους δημιουργούς τ<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">η<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">ς</span>, γοητευόμουν από τις εικόνες και την υποβλητικότητά τους - " "Και λοιπόν; Ο κόσμος είναι γεμάτος φιλότεχνους!" "Να, κι έτσι έκανα το άλμα. Πέρα από την εξιδανίκευση. Ο λόγος εγένετο σαρξ, κι εγώ καφκικότερος του Κάφκα. Εκείνος φαντάστηκε απλώς έναν άνθρωπο που γίνεται κατσαρίδα. Κοιτάξτε όμως τι κατάφερα εγώ!"...»</span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">«...Η υψηλή τέχνη μεταδ<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">ίδεται στους αν<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">θρώπους όπως και όλα τα άλλα...»</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Μετάφραση: Αλεξάνδρα Κ<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">όντου</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b>Εκδόσεις: γράμματα 1984</b> </span> </span></span> </span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
</div>
progvamphttp://www.blogger.com/profile/06911896406452701260noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7335634831178324204.post-952556194728390082016-02-13T22:17:00.000+02:002016-02-13T22:19:26.001+02:00Το Στρίψιμο της Βίδας - Henry James<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLGpd8isHH0197S7iu3gj8qTF5jHY54RiXrt4JjnkAJTBRgr28vNQcgGMMzj1OfacXs2J_RjajjYiEVfqp6skJTPaO303XRw3tHNfN67VRpSjnS_DO2l_2Ai6ME3k9Q4YNmvJA-ejl7iA/s1600/%25CE%25A7%25CE%25AD%25CE%25BD%25CF%2581%25CF%2585+%25CE%25A4%25CE%25B6%25CE%25B1%25CE%25AF%25CE%25B7%25CE%25BC%25CF%2582+-+%25CE%25A4%25CE%25BF+%25CE%25A3%25CF%2584%25CF%2581%25CE%25AF%25CF%2588%25CE%25B9%25CE%25BC%25CE%25BF+%25CF%2584%25CE%25B7%25CF%2582+%25CE%2592%25CE%25AF%25CE%25B4%25CE%25B1%25CF%2582.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLGpd8isHH0197S7iu3gj8qTF5jHY54RiXrt4JjnkAJTBRgr28vNQcgGMMzj1OfacXs2J_RjajjYiEVfqp6skJTPaO303XRw3tHNfN67VRpSjnS_DO2l_2Ai6ME3k9Q4YNmvJA-ejl7iA/s320/%25CE%25A7%25CE%25AD%25CE%25BD%25CF%2581%25CF%2585+%25CE%25A4%25CE%25B6%25CE%25B1%25CE%25AF%25CE%25B7%25CE%25BC%25CF%2582+-+%25CE%25A4%25CE%25BF+%25CE%25A3%25CF%2584%25CF%2581%25CE%25AF%25CF%2588%25CE%25B9%25CE%25BC%25CE%25BF+%25CF%2584%25CE%25B7%25CF%2582+%25CE%2592%25CE%25AF%25CE%25B4%25CE%25B1%25CF%2582.jpg" width="183" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">«...Δεν έχω ξαναδεί το Μπλάυ από τη μέρα που έφυγα, και φαντάζομαι πως στα πιο ηλικιωμένα και πιο έμπειρα μάτια μου θα φαινόταν τώρα αρκετά μαζεμένο. Αλλά όσο η μικρή οδηγός μου, με τα χρυσά μαλλιά της και το μπλε φουστανάκι της, χοροπηδούσε μπροστά μου στρίβοντας γωνιές και στραμπούλιζε διαδρόμους, οραματιζόμουν έναν πύργο παραμυθένιο, κατοικία μιας ροδόχρωμης νεράιδας, ένα μέρος που, για να διασκεδάσει η νεαρή φαντασία, θα έπαιρνε το χρώμα του από βιβλία με ιστορίες κι από παραμύθια. Μήπως δεν ήταν παρά ένα βιβλίο με παραμύθια, και καθώς το διάβαζα με πήρε ο ύπνος και ονειρευόμουν; Όχι, ήταν ένα μεγάλο, άσχημο, παλιό αλλά βασιλικό σπίτι, που ενσωμάτωνε κάτι λίγα απομεινάρια ενός ακόμη πιο παλιού σπιτιού, μισο-ανακαινισμένο και μισο-χρησιμοποιημένο - και μέσα σ' αυτό είχα τη φαντασίωση πως ήμασταν έρημοι, σχεδόν όσο μια χούφτα επιβάτες μέσα σ' ένα μεγάλο καράβι, έρμαιο της θάλασσας. Και το πιο παράξενο, εγώ κρατούσα το τιμόνι...»</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">«...Είχα συναίσθηση, καθώς μιλούσα, πως φαινόμουν να μην ξέρω τι λέω, γιατί έβλεπα αυτή την ιδέα να σχηματίζεται σιγά σιγά πάνω στο πρόσωπο της κυρίας Γκρόουζ. "Ένα άλλο πρόσωπο... τούτη τη φορά - αλλά εξίσου ολοφάνερα απαίσιο και σατανικό: μια γυναίκα μαυροφορεμένη, χλωμή και φρικαλέα... και μ' ένα τέτοιο ύφος, και μ' ένα τέτοιο πρόσωπο! Στην άλλη όχθη της λίμνης. Ήμουν εκεί με το παιδί... καμιά ωρούλα... και ήρθε ξαφνικά".</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">"Πώς ήρθε - από πού;"</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">"Από εκεί που έρχονται! Εμφανίστηκε και στάθηκε εκεί - μα όχι τόσο κοντά".</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">"Και δίχως να έρθει πιο κοντά;"</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">"Ω, για την εντύπωση και την αίσθηση που προκάλεσε, ήταν σαν να ήταν <span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">τόσο κοντά όσο εσύ!"</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Η φίλη μου, με μια παράξενη ορμέμφυτη κίνηση, έ<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">κανε ένα βήμα πίσω: "Ήταν κάποια που δεν την έχετε ξαναδεί;"</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">"Ναι, αλλά κάποια που το παιδί την έχει ξαναδεί. Κάποια που την έχεις ξαναδεί κι εσύ<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">". <span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Και για να δείξω τι εννοούσα, πρόσθεσα: "Η προκάτοχή μου, εκείνη που πέθανε"...»</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">«..."Οι τέσσερίς του<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">ς, να είσαι βέβαιη για αυτό, ανταμώνουν αδιάκοπα. Αν ήσουν με ένα από τα παιδιά μια από τούτες τις τελευταίες νύχτες, θα είχες καταλάβει ξεκάθαρα. Όσο περισσότερο παρακολουθούσα και περίμενα<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">, τόσο περισσότερο ένιωθα πως και τίποτε άλλο να μην ήταν για να βεβαιωθώ, θα αρκούσε η συστηματική σιωπή των δύο παιδιών. Ποτέ δεν τους ξέφυγε η παραμικρή νύξη για τους δύο παλιούς φίλους τους, ούτε και του Μάιλς για την αποβολή του από το σχολείο. Ω, ναι, μπορούμε να καθόμαστε και να κοιτάζουμε</span>, κι αυτά να κάθονται φρόνιμα φρόνιμα - αλλά ακόμα κι όταν καμώνονται πως είναι απορροφημένα στα παραμύθια τους, είναι βυθισμένα στην οπτασία δύο νεκρών που ξαναγύρισαν. Δε διαβάζει<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> της αδελφής του<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">" δ</span>ήλωσα ξεκάθαρα</span></span></span></span></span>, "κουβεντιάζουν για κείνους - κουβεντιάζουν για φ<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">ρ</span>ιχ<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">τά πράματα!</span></span></span></span> Μιλάω, το ξέρω, σαν να ήμουν τρελή<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> - και είναι θαύμα π<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">ώς δεν τρελάθηκα ακ<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">όμ<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">η. Αυτά που έχω δει, εσένα θα σε έκαναν να τρελαθείς, μα εμένα με έκαναν μο<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">νάχα να βλέπω πιο καθαρά, με έκαναν να καταλαβαίνω ακόμη κι άλλα πρ<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">άγματα...»</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
</div>
progvamphttp://www.blogger.com/profile/06911896406452701260noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7335634831178324204.post-14443479072685939272016-01-06T14:58:00.006+02:002016-01-06T14:58:36.484+02:00Ο Μεγάλος Γκάτσμπυ - F. Scott Fitzgerald<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg11ZrNkR280ZDhp7g1__3AZQZJkEeTcF2aNqLQLeuIF2LfiPQprPRzovpEglI-LfiVMNbXM7WgWWOr-jYvvlaWpkhPl13YE1VKh9LVLHXzxjb6mZA8PhyphenhyphensBHR8yfe-WWz-0PKBc11xY_I/s1600/F.Scott+Fitzgerald+-+%25CE%259F+%25CE%259C%25CE%25B5%25CE%25B3%25CE%25AC%25CE%25BB%25CE%25BF%25CF%2582+%25CE%2593%25CE%25BA%25CE%25AC%25CF%2584%25CF%2583%25CE%25BC%25CF%2580%25CF%2585.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg11ZrNkR280ZDhp7g1__3AZQZJkEeTcF2aNqLQLeuIF2LfiPQprPRzovpEglI-LfiVMNbXM7WgWWOr-jYvvlaWpkhPl13YE1VKh9LVLHXzxjb6mZA8PhyphenhyphensBHR8yfe-WWz-0PKBc11xY_I/s320/F.Scott+Fitzgerald+-+%25CE%259F+%25CE%259C%25CE%25B5%25CE%25B3%25CE%25AC%25CE%25BB%25CE%25BF%25CF%2582+%25CE%2593%25CE%25BA%25CE%25AC%25CF%2584%25CF%2583%25CE%25BC%25CF%2580%25CF%2585.jpg" width="218" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">«...Τι θα κάνουμε το απόγευμα;» είπε η Νταίζυ. «Τι θα κάνο<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">υμε αύριο, τι θα κάνουμε τα επόμενα τριάντα χρόνια;»</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">«Μην τα βλέπεις τόσο μαύρα» είπε η Τζόρνταν. «Η ζωή αρχίζει ξανά με<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"> τα πρώτα κρύα του φθινοπώρου...»</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">«...Έκλεινα τα τριάντα. Μπροστά μου εκτεινόταν ο δρόμος μιας νέας δεκαετίας, δυσοίωνος και απειλητικός.</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">Ήταν εφτά η ώρα όταν μπήκαμε στο κουπέ και ξεκινήσαμε για το Λονγκ Άιλαντ. Ο Τομ μιλούσε συνέχεια, γελούσε <span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">και θριαμβολογούσ<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">ε,<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"> αλλά η φωνή του ήταν τόσο απόμακρη για την Τζόρνταν κι εμένα όσο η βαβούρα στο πεζοδρόμιο ή ο θόρυβος του εν<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">αέριου. Η ανθρώπινη συμπάθεια έχει τα όριά της κι εμείς δεν είχαμε αντίρρηση να <span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">αφήσουμε τις τραγικές προστριβές τους να ξεθωριάσουν μαζί με τα φώτα της πόλης πίσω μας. Τριάντα - η <span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">υπόσχεση μιας δεκαετίας μοναξιάς, όλο και λι<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">γότεροι εργένηδες στον κύκλο των γνωριμιών σου, όλο και πιο αραιοί οι ενθουσιασμοί, όλο και πιο αραιά μαλλιά. Αλλά δίπλα μου ήταν η Τζόρνταν, που ήταν σοφότερη από την Νταίζυ και δεν κουβαλούσε ξεχασμένα όνειρα από τη μια ηλικία στην άλλη. Καθώς περνούσαμε από τη σκοτεινή γέφυρα, το ωχρό πρόσωπό της έγειρε νωχελικά στον ώμο του σακακιού μου και ο φοβερός χτύπος των τριάντα έσβησε με το καθησυχαστικό σφίξιμο του χερι<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">ού της<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">Κι έτσι τρέχαμε προς τον θάνατο στη δροσιά του σούρουπου...»</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">«...Κανένα τηλεφωνικό μήνυμα δεν έφτασε, αλλά ο μπάτλερ δεν κοιμήθηκε και περίμενε μέχρι <span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">τις τέσσερις -<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"> όταν πια δεν υπήρχε κανένας να το παραλάβει, αν έφτανε. Έχω την εντύπωση ότι ο ίδιος ο Γκάτσμπυ δεν πίστευε ότι θα ερχόταν κανένα<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"> μήνυμα, και ίσως και να μην τον ένοιαζ<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">ε πια. Αν ήταν έτσι, θα πρέπει να ένιωθε ότι είχε χάσει τον παλιό κόσμο του, ότι είχε <span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">καταβάλει μεγάλο τίμημα ζώντας τόσα χρόνια με ένα και μοναδικό<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"> όνειρο. Θα πρέπει να κ<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">οίταξε <span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">ψηλά και να είδε μέσα από τρομακτικά φύλλα έναν ουρανό που δεν τού ήταν οικείος, θα πρέπει να ανατρίχιασε διαπιστώνοντας τι αλλόκοτο, τραγελαφικό, πράγμα είναι ένα τριαντάφυλλο και πόσο ωμό ήταν το<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"> φως του ήλιου πάνω στο ελάχιστο γρασίδι. Ένας <span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">νέος κόσμος<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">, υλικός χωρίς να είναι πραγματικός, όπου περιπλανιόνται φτωχά φαντάσματα που αναπν<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">έουν όνειρα σαν να ήταν αέρας... όπω<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">ς εκ<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">είνη η χ<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">λομή, απόκοσμη μορφή που κινούνταν αθόρυβα προς το μέρος του μέσα από τα άμορφα δέντρα...»</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">Μετάφραση<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">: Άρης Μπερλής</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><b><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">Εκδόσεις: <span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">Άγρα</span>, 2012 </span></b> </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span> </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span> </span></span></div>
</div>
progvamphttp://www.blogger.com/profile/06911896406452701260noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7335634831178324204.post-15134973383967357892015-10-28T15:19:00.000+02:002015-10-28T15:45:27.474+02:00Στην άκρη του κόσμου - Γιώργος Ξενάριος<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7AkO05uxDzbMtEoIwL_5IDrVmI-8pLQQCtYujz4DDCAVKWwzZ-VhWAtIcmceReB660O_JWhuGEIaRNunbImSUR8t6C3lNkr4XOGXxbLn3dNyTptuRiiBIorErCEFdHyYz4d3AsyTlvrk/s1600/%25CE%2593%25CE%25B9%25CF%258E%25CF%2581%25CE%25B3%25CE%25BF%25CF%2582+%25CE%259E%25CE%25B5%25CE%25BD%25CE%25AC%25CF%2581%25CE%25B9%25CE%25BF%25CF%2582+-+%25CE%25A3%25CF%2584%25CE%25B7%25CE%25BD+%25CE%25AC%25CE%25BA%25CF%2581%25CE%25B7+%25CF%2584%25CE%25BF%25CF%2585+%25CE%25BA%25CF%258C%25CF%2583%25CE%25BC%25CE%25BF%25CF%2585.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7AkO05uxDzbMtEoIwL_5IDrVmI-8pLQQCtYujz4DDCAVKWwzZ-VhWAtIcmceReB660O_JWhuGEIaRNunbImSUR8t6C3lNkr4XOGXxbLn3dNyTptuRiiBIorErCEFdHyYz4d3AsyTlvrk/s1600/%25CE%2593%25CE%25B9%25CF%258E%25CF%2581%25CE%25B3%25CE%25BF%25CF%2582+%25CE%259E%25CE%25B5%25CE%25BD%25CE%25AC%25CF%2581%25CE%25B9%25CE%25BF%25CF%2582+-+%25CE%25A3%25CF%2584%25CE%25B7%25CE%25BD+%25CE%25AC%25CE%25BA%25CF%2581%25CE%25B7+%25CF%2584%25CE%25BF%25CF%2585+%25CE%25BA%25CF%258C%25CF%2583%25CE%25BC%25CE%25BF%25CF%2585.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">«...Ο Αλέξανδρος πάντα έρπ<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">οντας<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">, πλησίασε στο αμίλητο κεφάλι. Του ίσιωσε τα μαλλιά, το σφούγγισε από τα αίματα, το πέρασε και μια δόση φαρμακευτικό κερί. Ύστερα τράβηξε από τις μασχάλες τον στρατιώτη και τον έσυρε λίγα μέτρα πιο μακριά. Πήρε ένα χοντρό δοκάρι από κείνα που χρησίμευαν ως υποστυλώματα για να στηρίζουν τα λαγούμια στα χαρακώματα. Το κάρ<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">φωσε στο χώμα και πάνω του έδεσε με σκοινιά, όρθιο τον ανώνυμο στρατιώτη. Σαν σκιάχτρο, να φοβίζει τους <span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">εχθρούς.</span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"> Έτσι, είπε, για να μάθουν πως δεν παραδινόμαστε...»</span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">«...Την προσφυγή στο Θείο; αποκρίθηκε <span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">ερωτών ο Αποστόλου,<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"> ενώ οι έταιροι δύο <span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">σιωπούσαν αιδημόνω<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">ς. Τι εννοείτε; Να ικε<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">τεύσουμε το<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">ν Θεό να άρει από πάνω μας το δεινό. Δεν γνώριζε ο Πανάγαθος ότι τα τέκνα του <span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">των <span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">Αλυκών δεν θέλουν να εξολοθρευτούν από τη χολέρα; Εσείς αστ<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">ειεύεστε, αλλά τα πράγματα είναι λίγο πιο πολύπλοκα. Δηλαδή; Ξέρετε, δεν είναι στο χέρι του Θεού, αλλά στο δικό μας. Ο Θεός έχει αποσυρθεί από την Ιστορία, όχι όμως από τις ψυχές των ανθρώπων. Παρεμβαίνει μόνο <span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">μέσω αυτών<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">, όλα τα <span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">υπόλοιπα είναι Ιστορία των ανθρώπων. Σ' αυτήν δεν παρεμβαίνει ο Θεός; Μόνο κατ' εξαίρεση, για να μην αποτελέσει η Ιστορία αιτία που δεν θα <span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">Τ</span>ον ανακαλύψουν. Εννοείτε το θαύμα; Και αυτό...»</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span> </span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">«...<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">Ριγμένοι<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"> άτακτα εδώ κι εκεί, οι κάτοικοι των Αλυκών προσπαθούσαν να αναπαυτούν, να πάρουν δυνάμεις από την κοπιώδη ανηφόρα που τους είχε φέρει ως εδώ πάνω. Κάρα πρατημένα, υποζύγια ελευθερωμένα και κατάκοπα, άνθρωποι ξαπλωμένοι στο χώμα και στο χορτάρι. Κανείς δεν μιλούσε μέσα στο ολόφωτο βράδυ.</span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"> Θά<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"> 'ταν μεσάν<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">υχτα όταν έφτασαν. Ο Γρηγόριος και ο Αποστόλου κοιτούσαν τους πρώην κατο<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">ίκους των Αλυκών με κάτι σαν συγκατάβαση στα μάτια. Όλα θα γίνονταν δικά τους. Κα<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">ι το μέλλον γενάμενο παρόν.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"> Έγινε<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"> παρόν το μέλλον εκείνη τη βραδιά, γιατί σε μια από τις σπάνιες αναπτυχώσεις του χρόνου διεστάλη η γη, ο ουράνιος θ<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">όλος, ο κόσμος όλος - και <span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">είδαν. Είδαν από πού ξεκινούσε και πού έφτανε όλη αυτή η πορεία, η δική τους πορεία. Διεστάλη ο θόλος, φού<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">σκωσε ο ουρανός, κι ένας άγγελος-<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">αντάρτης, σαρκωθείς, ενεφανίσθη λέγων: Τώρα το μέλλον θα γίνει παρόν για σας...»</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">«...Πίσω από τον αυ<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">χένα του Σίδερου, στο πρώτο, γυ<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">μνό ύψωμα, οι πορευόμενοι - ακριβέστερα: η εμπροσθοφυλακή τους - αντίκρισαν ένα παράξενο, πρωτοφανές για τους περισσότερους, θέαμα: πάνω στο γυμνό ύψωμα, στερεωμένο σε πρόχειρο ξύλινο πλαίσιο και κρεμάμενο, ένα παραλληλόγραμο άσπρο πανί· απέναντί του, σε απόσταση λίγων μέτρων<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">, μια μηχανή που τώρα, ακριβώς τώρα, <span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">έβγαζε ένα άσπρο φως γουργουρίζοντας και προβάλλοντας μπροστά της μια δέσ<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">μη από άσπρο, διάφανο φως</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">·<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"> άνθρωποι, φιλοπερίεργοι και αδημονούντες<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">, καθισμένοι σε πρόχειρα στημένους ξύλινους πάγκους, στραμμένοι προς το πανί - έχοντας δηλαδή στραμμένα τα νώτα τους προς τον Γρηγόριο και τους υπόλοιπους της Πορείας (μα ποιοι ήταν αυτοί οι άνθρωποι, τι περίμεναν;)</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">· κι ένας άντρας, με σκούρα ντυμένος, σαν επίσημα,<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"> με επίσημες, σχεδόν ιερατικές κινήσεις, έπαιρνε θέση πίσω από το παράδοξο μηχάνημα, το οποίο, εκτός των άλλων, στο πλάι του έφερε μια απόφυση που σε λίγο το έμπειρο δάχτυλο του επίσημου, μαυροντυμένου άντρα θα οδηγούσε σε συνεχόμενη, κυκλική, ευγενική κίνηση...»</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">«...Μέσα στη νύχτα<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">, μέσα σ' εκείνο το χλωμό φως, πάνω στο βουνό, μες στο κρύο και στο ψιλόβροχο, ένιωσε κάτι από τη μοναξιά του Θεού...»</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><br /></b>
<b><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">Εκδόσεις: Κέδρος, 2011</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"> </span> </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
</div>
progvamphttp://www.blogger.com/profile/06911896406452701260noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7335634831178324204.post-14015018653715280842015-10-15T19:30:00.005+03:002015-10-15T19:30:54.017+03:00Ανθολογία - Άνθρωποι και Γάτες - Ρ.Κίπλινγκ / Ε.Σκάζα-Βάις / Γκυ ντε Μωπασάν / Ε.Α. Πόε / Ε.Ζολά / Σ. Λέοπολντ / Κολέτ / Ε.Χέμινγουεϊ / Τ. Τζόυς / Σ. Μπωντλαίρ<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiicAwwB1Xf8ggvsPlz-sbJUvnK6FU-k73zy9qzWM6FsQ_6ABDy9ZKB41_TYvm9qgTWc-kxusBxSqB1YwekQBM_GACAm_xB8uc7vZpQ5X_XGDGwEMixF5czijujrZgDKeQ8ZCc8NVTvNWY/s1600/%25CE%2591%25CE%25BD%25CE%25B8%25CE%25BF%25CE%25BB%25CE%25BF%25CE%25B3%25CE%25AF%25CE%25B1%252C+%25CE%2586%25CE%25BD%25CE%25B8%25CF%2581%25CF%2589%25CF%2580%25CE%25BF%25CE%25B9+%25CE%25BA%25CE%25B1%25CE%25B9+%25CE%2593%25CE%25AC%25CF%2584%25CE%25B5%25CF%2582.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="299" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiicAwwB1Xf8ggvsPlz-sbJUvnK6FU-k73zy9qzWM6FsQ_6ABDy9ZKB41_TYvm9qgTWc-kxusBxSqB1YwekQBM_GACAm_xB8uc7vZpQ5X_XGDGwEMixF5czijujrZgDKeQ8ZCc8NVTvNWY/s320/%25CE%2591%25CE%25BD%25CE%25B8%25CE%25BF%25CE%25BB%25CE%25BF%25CE%25B3%25CE%25AF%25CE%25B1%252C+%25CE%2586%25CE%25BD%25CE%25B8%25CF%2581%25CF%2589%25CF%2580%25CE%25BF%25CE%25B9+%25CE%25BA%25CE%25B1%25CE%25B9+%25CE%2593%25CE%25AC%25CF%2584%25CE%25B5%25CF%2582.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;">«...Υπάρχει κάτι στην αλτρουιστική και γεμάτη αυτοθυσία αγάπη του άλογου πλάσματος που αγγίζει την καρδιά κάποιου που είχε συχνά την ευκαιρία να δοκιμάσει την αχρεία φιλία και την επιφανειακή πίστη του ανθρώπου...»</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"><b><i>Ο Μαύρος Γάτος</i> - Έντγκαρ Άλαν Πόε</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;">«...Κι όμως, μέσα σ' όλην αυτή την καλοπέραση, μόνο μιαν ευχή, έναν πόθο είχα μες στην καρδιά μου: να δραπετεύσω απ' το ανοιχτό παράθυρο, πάνω στις στέγες...»</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"><b><i>Ο Παράδεισος των Γάτων</i> - Εμίλ Ζολά</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;">«Ο κύριός μου μ' έπαιρνε πολύ τακτικά μαζί του στη βιβλιοθήκη του δούκα, όπου απέτρεψα με προσωπική μου παρέμβαση τη βρώση πολλών κακών και περιττών βιβλίων από βουλιμικούς βιβλιοπόντικες. Πρόσεξα δε ότι αυτά τα ενδιαφέροντα για τη λογοτεχνία ζώα έλκονταν ιδιαιτέρως απ' την παραλογοτεχνία, επιδεικνύοντας το ίδιο κακό γούστο με πολλούς αναγνώστες. Σ' αυτούς τους τελευταίους παρείχα - άθελά μου - πολύτιμες υπηρεσίες με τη δραστηριότητά μου στη βιβλιοθήκη...»</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"><i>Η Γάτα του Γκαίτε</i> - Σβεντ Λέοπολντ</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"> «Οι Κινέζοι διαβάζουν την ώρα μέσα στα μάτια των γάτων.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"> Μια μέρα, ένας μισθοφόρος που έκανε τη βόλτα του στα περίχωρα του Νάνκινγκ, διαπίστωσε ότι είχε ξεχάσει το ρολόι του και ρώτησε ένα αγόρι τι ώρα ήταν. Ο αλητάκος της Ουράνιας Αυτοκρατορίας δίστασε αρχικά, κατόπιν, όμως, θυμήθηκε κάτι, και απάντησε στον μισθοφόρο: "Θα σας πω αμέσως".</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"> Λίγες στιγμές αργότερα, εμφανίστηκε κρατώντας στα χέρια του μια μεγάλη, χοντρή γάτα και, κοιτώντας το ασπράδι των ματιών της, διαβεβαίωσε τον άνθρωπο χωρίς δισταγμό: "Είναι λίγο πριν από το μεσημέρι, κύριε". Πράγμα απολύτως σωστό.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"> Αλλά κι εγώ, όταν γέρνω πάνω στην ωραία Φελίν, που τόσο εύστοχα της δώσαν αυτό το όνομα, στη Φελίν που τιμά το φύλο της και που είναι για μένα η περηφάνια της καρδιάς μου κι η ευωδία της ψυχής μου, τότε βλέπω, είτε είναι νύχτα, είτε μέρα, στο πιο λαμπρό φως ή στην πυκνότερη σκιά, βλέπω πεντακάθαρα στο βάθος των αξιολατρευτων ματιών της τον χρόνο, τον ίδιο πάντα: έναν χρόνο μακρινό, γιορταστικό, μεγάλο σαν το κενό, χωρίς διαίρεση σε λεπτά και δευτερόλεπτα - έναν ακίνητο χρόνο, που δεν έχει ώρα κι όμως είναι ανάλαφρος σαν στεναγμός και φευγαλέος σαν ένα βλέμμα.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"> Και αν κάποιος ενοχλητικός άνθρωπος ερχόταν να με ταράξει την ώρα που το βλέμμα μου είναι προσηλωμένο στο χαριτωμένο αυτό ρολόι, αν κάποια ανυπόμονη ψυχή με ρωτούσε: "Μα, τι ψάχνεις μες στα μάτια αυτού του πλάσματος; Μήπως τον χρόνο, σπάταλε και αργόσχολε θνητέ;", θα του απαντούσα χωρίς δισταγμό: "Ναι, τον χρόνο! Την αιωνιότητα!"...»</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"><i>Η ώρα</i> - Σαρλ Μπωντλαίρ</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;">Μετάφραση: Γιούλη Τσίρου</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"><b>Εκδόσεις: Το Ποντίκι, 2006 </b></span></div>
</div>
progvamphttp://www.blogger.com/profile/06911896406452701260noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7335634831178324204.post-37868328292461702052015-10-12T02:42:00.001+03:002016-02-13T22:27:22.803+02:00If - Rudyard Kipling<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="padding-left: 1em; text-align: center; text-indent: -1em;">
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">If you can keep your head when all about you </span></i></div>
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">
</span></i>
<div style="padding-left: 1em; text-align: center; text-indent: -1em;">
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> Are losing theirs and blaming it on you, </span></i></div>
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">
</span></i>
<div style="padding-left: 1em; text-align: center; text-indent: -1em;">
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">If you can trust yourself when all men doubt you, </span></i></div>
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">
</span></i>
<div style="padding-left: 1em; text-align: center; text-indent: -1em;">
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> But make allowance for their doubting too; </span></i></div>
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">
</span></i>
<div style="padding-left: 1em; text-align: center; text-indent: -1em;">
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">If you can wait and not be tired by waiting, </span></i></div>
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">
</span></i>
<div style="padding-left: 1em; text-align: center; text-indent: -1em;">
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> Or being lied about, don’t deal in lies, </span></i></div>
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">
</span></i>
<div style="padding-left: 1em; text-align: center; text-indent: -1em;">
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Or being hated, don’t give way to hating, </span></i></div>
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">
</span></i>
<div style="padding-left: 1em; text-align: center; text-indent: -1em;">
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> And yet don’t look too good, nor talk too wise: </span></i></div>
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">
</span></i>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></i></div>
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">
</span></i>
<div style="padding-left: 1em; text-align: center; text-indent: -1em;">
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">If you can dream—and not make dreams your master; </span></i></div>
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">
</span></i>
<div style="padding-left: 1em; text-align: center; text-indent: -1em;">
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> If you can think—and not make thoughts your aim; </span></i></div>
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">
</span></i>
<div style="padding-left: 1em; text-align: center; text-indent: -1em;">
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">If you can meet with Triumph and Disaster </span></i></div>
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">
</span></i>
<div style="padding-left: 1em; text-align: center; text-indent: -1em;">
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> And treat those two impostors just the same; </span></i></div>
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">
</span></i>
<div style="padding-left: 1em; text-align: center; text-indent: -1em;">
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">If you can bear to hear the truth you’ve spoken </span></i></div>
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">
</span></i>
<div style="padding-left: 1em; text-align: center; text-indent: -1em;">
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> Twisted by knaves to make a trap for fools, </span></i></div>
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">
</span></i>
<div style="padding-left: 1em; text-align: center; text-indent: -1em;">
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Or watch the things you gave your life to, broken, </span></i></div>
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">
</span></i>
<div style="padding-left: 1em; text-align: center; text-indent: -1em;">
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> And stoop and build ’em up with worn-out tools: </span></i></div>
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">
</span></i>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></i></div>
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">
</span></i>
<div style="padding-left: 1em; text-align: center; text-indent: -1em;">
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">If you can make one heap of all your winnings </span></i></div>
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">
</span></i>
<div style="padding-left: 1em; text-align: center; text-indent: -1em;">
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> And risk it on one turn of pitch-and-toss, </span></i></div>
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">
</span></i>
<div style="padding-left: 1em; text-align: center; text-indent: -1em;">
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">And lose, and start again at your beginnings </span></i></div>
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">
</span></i>
<div style="padding-left: 1em; text-align: center; text-indent: -1em;">
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> And never breathe a word about your loss; </span></i></div>
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">
</span></i>
<div style="padding-left: 1em; text-align: center; text-indent: -1em;">
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">If you can force your heart and nerve and sinew </span></i></div>
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">
</span></i>
<div style="padding-left: 1em; text-align: center; text-indent: -1em;">
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> To serve your turn long after they are gone, </span></i></div>
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">
</span></i>
<div style="padding-left: 1em; text-align: center; text-indent: -1em;">
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">And so hold on when there is nothing in you </span></i></div>
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">
</span></i>
<div style="padding-left: 1em; text-align: center; text-indent: -1em;">
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> Except the Will which says to them: ‘Hold on!’ </span></i></div>
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">
</span></i>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></i></div>
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">
</span></i>
<div style="padding-left: 1em; text-align: center; text-indent: -1em;">
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">If you can talk with crowds and keep your virtue, </span></i></div>
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">
</span></i>
<div style="padding-left: 1em; text-align: center; text-indent: -1em;">
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> Or walk with Kings—nor lose the common touch, </span></i></div>
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">
</span></i>
<div style="padding-left: 1em; text-align: center; text-indent: -1em;">
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">If neither foes nor loving friends can hurt you, </span></i></div>
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">
</span></i>
<div style="padding-left: 1em; text-align: center; text-indent: -1em;">
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> If all men count with you, but none too much; </span></i></div>
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">
</span></i>
<div style="padding-left: 1em; text-align: center; text-indent: -1em;">
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">If you can fill the unforgiving minute </span></i></div>
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">
</span></i>
<div style="padding-left: 1em; text-align: center; text-indent: -1em;">
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> With sixty seconds’ worth of distance run, </span></i></div>
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">
</span></i>
<div style="padding-left: 1em; text-align: center; text-indent: -1em;">
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Yours is the Earth and everything that’s in it, </span></i></div>
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">
</span></i>
<div style="padding-left: 1em; text-align: center; text-indent: -1em;">
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> And—which is more—you’ll be a Man, my son!</span></i></div>
</div>
progvamphttp://www.blogger.com/profile/06911896406452701260noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7335634831178324204.post-56541475318188472702015-10-03T10:29:00.000+03:002015-10-28T15:35:53.711+02:00Το Βιβλίο της Κατερίνας - Αύγουστος Κορτώ<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2ZifEDC2vRJRY9cIvi3GeVc9CkUXVEWusk1LlU19cgKdMeu-j-6Yh_jkgr-4WX-Qsy9sQJyCv14jJ9rLg29fLUqbWPibB2c7qJ5AtFYdthmX0WzeH5YiSB3mKBKexiLja6lTLvW5Nino/s1600/%25CE%2591%25CF%258D%25CE%25B3%25CE%25BF%25CF%2585%25CF%2583%25CF%2584%25CE%25BF%25CF%2582+%25CE%259A%25CE%25BF%25CF%2581%25CF%2584%25CF%258E+-+%25CE%25A4%25CE%25BF+%25CE%2592%25CE%25B9%25CE%25B2%25CE%25BB%25CE%25AF%25CE%25BF+%25CF%2584%25CE%25B7%25CF%2582+%25CE%259A%25CE%25B1%25CF%2584%25CE%25B5%25CF%2581%25CE%25AF%25CE%25BD%25CE%25B1%25CF%2582.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2ZifEDC2vRJRY9cIvi3GeVc9CkUXVEWusk1LlU19cgKdMeu-j-6Yh_jkgr-4WX-Qsy9sQJyCv14jJ9rLg29fLUqbWPibB2c7qJ5AtFYdthmX0WzeH5YiSB3mKBKexiLja6lTLvW5Nino/s320/%25CE%2591%25CF%258D%25CE%25B3%25CE%25BF%25CF%2585%25CF%2583%25CF%2584%25CE%25BF%25CF%2582+%25CE%259A%25CE%25BF%25CF%2581%25CF%2584%25CF%258E+-+%25CE%25A4%25CE%25BF+%25CE%2592%25CE%25B9%25CE%25B2%25CE%25BB%25CE%25AF%25CE%25BF+%25CF%2584%25CE%25B7%25CF%2582+%25CE%259A%25CE%25B1%25CF%2584%25CE%25B5%25CF%2581%25CE%25AF%25CE%25BD%25CE%25B1%25CF%2582.jpg" width="180" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">«...Ακόμα προσπαθώ, μέσα από τούτη τη γραφή, να καταλάβω. Να μπω μες στην ψυχή των υπαιτίων, που δεν είναι άλλοι απ' αυτούς που μας ανέθρεψαν...» </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">«...Είναι τα χρόνια που ο λατρεμένος αδελφός μου ο Άγις, έφηβος δεκατριών ετών με ευαισθησίες πολύ ωριμότερου άντρα, μου μαθαίνει τι να ακούω και τι να διαβάζω - μα δίχως ζόρι ή πατρονάρισμα. Απλώς μοιράζεται μαζί μου ό,τι αγαπά με πάθος, αφήνοντάς με να βρω μόνη μου τον δρόμο προς τα δικά μου μύχια πάθη...»</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">«...Είναι τα χρόνια που αποφασίζω πως, όταν μεγαλώσω, θα παντρευτώ έναν άντρα σαν τον Άγη, και θα κάνω μόνο ένα παιδί, για να μη χρειάζεται να μοιράζω την αγάπη μου...» </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">«...Έχω ανακαλύψει ένα ενδιαφέρον παιχνίδι.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">Όταν σκορπάς τη δυστυχία σου σαν τη γρίπη, σ' όποιον βρεθεί μπροστά σου, κάπως σαν να λιγοστεύει.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">Δεν ξέρω αν αυτό με κάνει κακό άνθρωπο.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">Αλλά δεν με νοιάζει να είμαι καλή, μόνο, αν γίνεται λιγότερο δυστυχισμένη...»</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">«...Μπορεί να ήμουν άρρωστη, κι ανάποδη, και πικρόχολη, κι εγωίστρια, όμως κατάφερα κάτι που πολλές γυναίκες (πάρε παράδειγμα την αδελφή μου) το σκατώνουν τελείως: να μεγαλώσω ένα παιδί, με τόση αγάπη, και τόση πίστη στον εαυτό του, που να μοιάζει ικανό να καταφέρει τα πάντα, που μιλάει, που διαβάζει και γράφει σε δυο ξένες γλώσσες άπταιστα, που αυτοσχεδιάζει υπέροχα κομμάτια στο πιάνο χωρίς μισό μάθημα σε ωδείο, και που σε δέκα-είκοσι χρόνια το πολύ θα κάνει την υφήλιο ολάκερη ν' ασχολείται με τα ιατρικά του επιτεύγματα. Λίγο τό 'χεις; Περήφανη μάνα, λοιπόν, κι ευτυχισμένη...»</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">Εκδόσεις Πατάκη 2015 </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
</div>
progvamphttp://www.blogger.com/profile/06911896406452701260noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7335634831178324204.post-43582516482010272212015-09-29T14:21:00.001+03:002015-09-29T14:21:04.073+03:00Oranges Are Not The Only Fruit - Jeanette Winterson<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicMYj5qfpKmlCZGg3rrom14DmbCfRCFuefFEQ7DzZ7tX2dOYHDyulvrfI1X-xnbvamj6L_NTBRypdhFTemwgF69TA4s5a410GRXBdU34BjjAQ9oJW1kpzRHj0n53rOk30oI3PeThdFs-w/s1600/Readathon15+-+15+Oranges+Are+Not+The+Only+Fruit%252C+Jeanette+Winterson.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="216" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicMYj5qfpKmlCZGg3rrom14DmbCfRCFuefFEQ7DzZ7tX2dOYHDyulvrfI1X-xnbvamj6L_NTBRypdhFTemwgF69TA4s5a410GRXBdU34BjjAQ9oJW1kpzRHj0n53rOk30oI3PeThdFs-w/s320/Readathon15+-+15+Oranges+Are+Not+The+Only+Fruit%252C+Jeanette+Winterson.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">"<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">...Everyone, at some point in their life, must choose whether to stay<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"> with a ready<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">-made world that may be safe but which is also limiting, or to push forward, often past the frontiers of commonsense, into a personal place, <span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">unknown and untried..."</span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">"...What could I do? My needlework teacher suffered from a <span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">problem of vision. She recognized things according to expectation and <span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">environment. If you were in a particular place, you expected to see particular things. Sheep and hills, sea and fish<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">; if there was an elephant in the supermarket, she'd either not see it at all, or call it Mrs Jones and talk about fishcakes. But most likely, she'd do what most people do when confronted with something they don't understand<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">: Panic..."</span></span></span></span> </span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">"...It was <span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">Spring, the ground still had traces of snow, and I was about to get married. My dress was pure white and I had a golden crown. As I walked up the <span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">aisle the crown got heavier and heavier and the dress more and more difficult to walk in. I thought <span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">everyone would point at me<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">, but no one noticed.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"> Somehow I made it to the altar. The priest was <span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">very fat and <span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">kept getting fatter, like bubble gum you blow. Finally we came to the moment, 'You may kiss the bride.' My new husband turned to me, and here were a number of possibilities. <span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">Sometimes he was blind, sometimes a pig, sometimes my mother, sometimes the man from the post office, and once, just a suit of clothes with nothing inside. I told my mother about it</span></span>, and she said it was because I ate sardines for supper. The next night I ate sausages, but I still had the dream.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"> There was a woman in our street who told us all she had married a pig. I asked her why s<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">he did it<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">, and she said 'You never know until it's too late.'"</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">"...In the library I felt better, words you could trust and look at till you understand them, they couldn't change half way through a sentence like people, so it was easier to spot a lie."</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">"...<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">Everyone who tells a story tells it differently, just to remind us that everybody sees it differently..."</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">"...People do go back, but they don't survive, because two realities are claiming them at the same time. Such things<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"> are too much. You can salt your heart, or kill your heart, or you can choose between the two realities. T<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">here is much pain here. Some people think you can have your <span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">cake and eat it. The cake goes <span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">mouldy</span> and they choke on what's left. Going back after a long time will make you mad, because the<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"> people you left behind do not like to think of you changed, will treat you as they always did, accuse you of being indifferent, when you are only different."</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">"...Time is a great deadener; people forget, get bored, grow old, go <span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">away. She said that not much had happened between us any<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">way, historically speaking. But history is a string full of knots, the best you can do is admire it, and maybe knot it up a bit more. History is a hammock for swinging and a game for playing. A cat's cradle. She said those sorts of feelings were dead, the feelings she once had for me. There is a certain seductiveness about dead things. <span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">You can ill treat, alter and recolour what's dead. It won'<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">t complain. Then she laughed and said we probably <span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">saw what had happened ver<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">y differently anyway..."</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">Vintage Books, London 2001 </span></span></span></span></span></span> </span></span></span></span> </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"> </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
</div>
progvamphttp://www.blogger.com/profile/06911896406452701260noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7335634831178324204.post-51324202855022420472015-09-25T00:50:00.002+03:002015-09-25T00:50:51.630+03:00The Sleeper and the Spindle - Neil Gaiman<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDlR-lAuJSgE6OOYo_5J9wSZ-jzf2UrD34CothmmtOsrGlEhhWcqTRZiWyjhjLJw3iZotud9e0OBBduS1ZsecbCeh-3rlnRF0DemN6iHKkIjNSnTWPVDDQX85-AT1xhWwQM6zrfHSQ9oY/s1600/Neil+Gaiman+-+The+Sleeper+and+the+Spindle.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDlR-lAuJSgE6OOYo_5J9wSZ-jzf2UrD34CothmmtOsrGlEhhWcqTRZiWyjhjLJw3iZotud9e0OBBduS1ZsecbCeh-3rlnRF0DemN6iHKkIjNSnTWPVDDQX85-AT1xhWwQM6zrfHSQ9oY/s200/Neil+Gaiman+-+The+Sleeper+and+the+Spindle.jpg" width="149" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">"...<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">Once in the city, the sheer numbers of people made them uncomfortable. There were sl<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">eepin<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">g riders o<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">n sleeping horses<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">; sleeping cabmen up on still <span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">carriages that held sleeping passengers; sleeping children clutching their balls and hoops and the whips of their spinning tops<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">; sleeping flower women at their stalls of brown, rotten, dried flowers; even sleeping fishmongers beside their marble<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"> slabs. The slabs were covered with the remains of stinking fish, and they were crawling with maggots. The rustle and movement of the maggots was the only movement and noise the queen and the dwarfs encountered..."</span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">"...The sleepers moved towards the dwarfs and the queen. They were easy for the dwarfs to outrun, easy for the queen to outwalk. And yet, and yet, there were so many of them. Each street they came to was filled with sleepers, cobweb-shrouded, eyes tight closed or eyes open and rolled back in their heads showing only the whites, all of them <span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">shuffling sleepily forwards..."</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">"...'We had been led to believe,' said the talle<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">st dwarf, 'that when you woke, the rest of the<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"> world would <span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">wake with you.'</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">'Why ever would you think <span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">that?' asked the golden-haired girl, all childlike and innocent (ah, but her eyes! Her eyes were so old). <span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">'I like the<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">m asleep. They are more... <i>biddable</i>.' She stopped</span></span></span> for a momen<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">t. Then she grinned. 'Eve<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">n now they come for you. I have called them here.'..."</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">"...<i>There are choices</i>, she thought, when she had sat long enough. <i>There are </i><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><i>always choices</i>.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">She made one.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">The queen began to walk, and the dwarfs followed her.<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">.."</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">BLOOMSBURY 2014 </span></span></span></span></span></span></span> </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
</div>
progvamphttp://www.blogger.com/profile/06911896406452701260noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7335634831178324204.post-2494826708818706252015-09-20T14:25:00.004+03:002015-10-15T20:35:12.655+03:00Θάνατος Στη Βενετία - Τόμας Μαν<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSa5xUsX2SNiJvAosftz0G2Rsgv3ZtcAlgEFpYRDGJLUQcJ8Gy2EQa-y1PGVHIuuCSX-taHlT3p69GN-FycengTEhbA0FNksh-bbO22i2xkAL64sIq3aAK5iNldxBFWrEixUVyoxD7N18/s1600/%25CE%25A4%25CF%258C%25CE%25BC%25CE%25B1%25CF%2582+%25CE%259C%25CE%25B1%25CE%25BD+-+%25CE%2598%25CE%25AC%25CE%25BD%25CE%25B1%25CF%2584%25CE%25BF%25CF%2582+%25CE%25A3%25CF%2584%25CE%25B7+%25CE%2592%25CE%25B5%25CE%25BD%25CE%25B5%25CF%2584%25CE%25AF%25CE%25B1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSa5xUsX2SNiJvAosftz0G2Rsgv3ZtcAlgEFpYRDGJLUQcJ8Gy2EQa-y1PGVHIuuCSX-taHlT3p69GN-FycengTEhbA0FNksh-bbO22i2xkAL64sIq3aAK5iNldxBFWrEixUVyoxD7N18/s320/%25CE%25A4%25CF%258C%25CE%25BC%25CE%25B1%25CF%2582+%25CE%259C%25CE%25B1%25CE%25BD+-+%25CE%2598%25CE%25AC%25CE%25BD%25CE%25B1%25CF%2584%25CE%25BF%25CF%2582+%25CE%25A3%25CF%2584%25CE%25B7+%25CE%2592%25CE%25B5%25CE%25BD%25CE%25B5%25CF%2584%25CE%25AF%25CE%25B1.jpg" width="183" /></a></div>
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">«<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">...Ποιος δε θά 'χε να πολεμήσει μια φευγαλέα ανατριχίλα, έναν κρύο <span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">φόβο κι αγωνία, μπαίνοντας για πρώτη φορά, ή μετά από πολλά χρόνια, σ<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">ε μια βενετσιάνικη γόνδολα; Το παράξενο<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"> σκάφος, αναλλοίωτο από παλιές θρυλικές εποχές και τόσο χαρακτηριστικά μαύρο όπως τίποτα στον κόσμο εκτός απ'το φέρετρο - <span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">θυμίζει αθόρυβες εγκληματικές περιπέτειες νύχτας βροχερής, κι ακόμη πιο πολύ θυμίζει τον ίδιο το θάνατο,<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"> τον τάφο, νεκρική τελετή και το τελευταίο σιωπηλό ταξίδι. Πρόσεξε κανείς άραγε ποτέ πως το κά<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">θισμα μιας τέτοιας βάρκας, αυτή η πολυθρόνα με τα μπράτσα, βαμμένη με μαύρη λάκα σαν φέρετρο, ντυμένη με μουντό μαύρο ύφασμα είναι το πιο μαλακό, πλούσιο κι αναπαυτικ<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">ό κάθισμα του κόσμου;»</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">«...<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">Ο άνθρωπος που ζει μέσα στη μοναξιά και στη σιωπή, βιώνει τις εμπειρίες του πιο συγκεχυμένα και ταυτόχρονα πιο έντονα απ' ό,τι ο εξωστρεφής, οι σκέψεις του είναι πιο βαριές, πιο παράξενες, και ποτέ δίχως μια απαλή απόχρωση θλίψης.<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">..»</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">«...Η μοναξιά γεννά μέσα μας το πρωτότυπο, το τολμηρό, το παράξενα ωραίο, το ποίημα. Όμως, η μοναξιά γεννά και το αντίθετο, το διεστραμμένο, το παράλογο κι ανεπίτρεπτο...»</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">«...Κάθε μέρα τώρα, ο θεός με τα φλογισμένα μάγουλα οδηγούσε γυμνός το τέθριππο άρμα του στις κάμαρες τ' ουρανού, τα<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"> άτι<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">α του έβγαζαν <span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">πύρινους αχνούς και οι χρυσαφένιες του μπούκλες κυμάτιζαν στον ανατολικό άνεμο που σηκωνόταν στο πέρασμά του...»</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">«...<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">Ένιωθε τότε σαν νά 'χε μεταφερθεί στα Ηλίσια πεδία, στην άκρη της γης, όπου είναι χαρισμένη στους ανθρώπους η πιο αμέριμνη ζωή, δίχως χιόνια και χειμώνες ούτε θύ<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">ελλες και νεροποντές, μονάχα ο Ωκεανός στέλνει εκεί αδιάκοπα την α<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">παλή και δροσερή πνοή του κι οι μέρες κυλούν σε μακάρια σχόλη, δίχως μόχθο κι αγώνες, αφιερωμένες ολόκληρες στον ήλιο και τις γιορτές του...»</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">«...<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">Ο έρωτας<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">, πράγματι, συναγωνίστηκε τους μαθηματικούς που δείχνο<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">υν στα λιγότερο ικανά παιδιά απτές εικόνες των αφηρημένων μορφών. Το ίδιο και ο Θεός, για να μας κάνει ορατό το πνεύμα, χρησιμοποίησε τη μορφή και το χρώμα της ανθρώπινης νιότης σαν όργανο της μνήμης, στολίζοντάς τη με όλη τη λάμψη <span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">της ομορφιάς, κι εμείς φλεγό<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">μαστε από πόνο κι ελπίδα στη θέα της...»</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">«...αυτός που αγαπάει είναι πιο θεϊκός από <span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">κείνον που αγαπιέται, <span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">γιατί μέσα του υπάρχει ο Θεός, που δεν υπάρχει στον άλλον...»</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">Μετάφραση<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">: Κλαίρη Τρικεριώτη</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><b>Εκδόσεις: γράμματα 1990</b> </span> </span></span> </span></span></span></span></span> </span></span></span> </span></span></span> </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
</div>
progvamphttp://www.blogger.com/profile/06911896406452701260noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7335634831178324204.post-36054299310709329432015-09-06T13:12:00.001+03:002016-02-13T22:28:21.566+02:00Μακμπέθ - Ουίλλιαμ Σαίξπηρ<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnEo3RYgwePD10W3XuMlNhescXTE8wtQkfALavF0iTWrfKIMMJoAkaS7Is_xOrHufalDm-83HEpHIY3Itv5BaeXfAWJBJz2lEgxOWiwvcv6DYLuyhrpp7S20cDlCrESdHD4i_nUIGCE5c/s1600/Readathon15+-+13.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnEo3RYgwePD10W3XuMlNhescXTE8wtQkfALavF0iTWrfKIMMJoAkaS7Is_xOrHufalDm-83HEpHIY3Itv5BaeXfAWJBJz2lEgxOWiwvcv6DYLuyhrpp7S20cDlCrESdHD4i_nUIGCE5c/s320/Readathon15+-+13.jpg" width="282" /></a></div>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">«<b>ΠΡΑΞΗ IV - ΣΚΗΝΗ 2</b></span><br />
<br />
<b><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">ΓΙΟΣ</span></b><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Πες μου, ήταν προδότης ο μπαμπάς;</span><br />
<br />
<b><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">ΛΑΙΔΗ ΜΑΚΝΤΑΦ</span></b><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Ναι, ήτανε.</span><br />
<br />
<b><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">ΓΙΟΣ</span></b><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Και τι πάει να πει προδότης;</span><br />
<br />
<b><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">ΛΑΙΔΗ ΜΑΚΝΤΑΦ</span></b><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Αυτός που ορκίζεται και δεν κρατάει τον λόγο του.</span><br />
<br />
<b><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">ΓΙΟΣ</span></b><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Κι όποιος το κάνει αυτό είναι προδότης;</span><br />
<br />
<b><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">ΛΑΙΔΗ ΜΑΚΝΤΑΦ</span></b><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Είναι προδότης και πρέπει να τον κρεμάνε.</span><br />
<br />
<b><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">ΓΙΟΣ</span></b><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Και πρέπει να τους κρεμάνε όλους που ορκίζονται </span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">και δεν κρατάν τον όρκο τους;</span><br />
<br />
<b><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">ΛΑΙΔΗ ΜΑΚΝΤΑΦ</span></b><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Όλους.</span><br />
<br />
<b><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">ΓΙΟΣ</span></b><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Ποιος πρέπει να τους κρεμάει;</span><br />
<br />
<b><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">ΛΑΙΔΗ ΜΑΚΝΤΑΦ</span></b><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Μα, οι τίμιοι.</span><br />
<br />
<b><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">ΓΙΟΣ</span></b><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Δηλαδή, όσοι δεν κρατάνε τον όρκο τους είναι βλάκες! Γιατί είναι τόσοι πολλοί που θα μπορούσαν να τσακίσουνε τους τίμιους στο ξύλο και να τους κρεμάσουν αυτοί.»</span><br />
<br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">«<b>ΠΡΑΞΗ <span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">V - ΣΚΗΝΗ 5</span></b></span><br />
<br />
<b><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">ΜΑΚΜΠΕΘ</span></span></b><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">...Το αύριο, που φέρνει το άλλο αύριο<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">: σέρν<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">ονται αργά, </span></span></span></span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">βήμα το βήμα, μέρα τη μέρα, ως την εσχάτη συλλαβή </span></span></span></span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">του χρόνου που θα καταγραφεί. Και όλα τα δικά μας Χθες </span></span></span></span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">φωτίσανε πολλών ανόητων θνητών τον δρόμο προς τον θάνατο </span></span></span></span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">και την ανωνυμία της σκόνης. Σβήσε, σβήσε, βραχύβιο φως! </span></span> </span></span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Η ζωή, μια σκιά περιπλανώμενη, ένας καημένος θεατρίνος</span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">που όσο κρατάει ο ρόλος του φωνάζει στη σκηνή</span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">και καμαρώνει: αλλά μετά δεν ξανακούγεται ποτέ!</span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Η ζωή, ένα παραμύθι που το διηγείται ηλίθιος,</span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">ένας μύθος γεμάτος μανία και παραφορά, χωρίς κανένα νόημα!»</span><br />
<br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b>Μετάφραση:</b> Ερρίκος Μπελιές</span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b>Εκδόσεις:</b> ΚΕΔΡΟΣ 2007 </span></div>
progvamphttp://www.blogger.com/profile/06911896406452701260noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7335634831178324204.post-17236220211141564952015-09-05T00:23:00.000+03:002015-09-05T00:24:22.364+03:00Ο 13ος Επιβάτης - Γιάννης Μαρής<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVS7SOF99cak-i5pSrwQjvS8IRGhfEaLYpuLGUUdOlEVFuTBrexXvo8kOvTNR7vy9fco6YuDl5WjYdmPzPBhjNKNZAZrhbT_jVcADZVL-fXRIF3TlshFFhvt772PGae0o_-B7MD-R7GjA/s1600/%25CE%2593%25CE%25B9%25CE%25AC%25CE%25BD%25CE%25BD%25CE%25B7%25CF%2582+%25CE%259C%25CE%25B1%25CF%2581%25CE%25AE%25CF%2582+-+%25CE%259F+13%25CE%25BF%25CF%2582+%25CE%2595%25CF%2580%25CE%25B9%25CE%25B2%25CE%25AC%25CF%2584%25CE%25B7%25CF%2582.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVS7SOF99cak-i5pSrwQjvS8IRGhfEaLYpuLGUUdOlEVFuTBrexXvo8kOvTNR7vy9fco6YuDl5WjYdmPzPBhjNKNZAZrhbT_jVcADZVL-fXRIF3TlshFFhvt772PGae0o_-B7MD-R7GjA/s1600/%25CE%2593%25CE%25B9%25CE%25AC%25CE%25BD%25CE%25BD%25CE%25B7%25CF%2582+%25CE%259C%25CE%25B1%25CF%2581%25CE%25AE%25CF%2582+-+%25CE%259F+13%25CE%25BF%25CF%2582+%25CE%2595%25CF%2580%25CE%25B9%25CE%25B2%25CE%25AC%25CF%2584%25CE%25B7%25CF%2582.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;">«...Ήταν κι αυτή μια μικρή ιστορία της Κατοχής. Όπως εξηγούσε στη διαθήκη του, το σαπιοκάραβο με το οποίο είχε δοκιμάσει να το σκάσει από την Ελλάδα είχε βουλιάξει στ' ανοιχτά της Χίου. Σε μια σχεδία σώθηκαν οχτώ άνθρωποι - εκείνος κι άλλοι εφτά. Πέρασαν τρία τραγικά μερόνυχτα στο πέλαγος, ώς τη στιγμή που τους μάζεψε ένα χιώτικο ψαροκάικο. Από τη Χίο εκείνος πέρασε απέναντι στην Τουρκία και οι άλλοι γύρισαν στις δουλειές τους. Σ' αυτούς τους εφτά συντρόφους των εβδομήντα δύο ωρών της αγωνίας - ή στους άμεσους κληρονόμους τους - άφηνε ο περίεργος εκατομμυριούχος την περιουσία του.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"> Ο δικηγόρος Πυλαρινός διάβαζε παραξενεμένος το γράμμα του συναδέλφου του. Ποια επεξεργασία είχε γίνει στην ψυχή αυτού του Αμπάζογλου, ώστε να θυμηθεί, όταν αντιμετώπισε το ενδεχόμενο του θανάτου, τους εφτά συντρόφους του του ναυαγίου; Δεντους είχε γράψει ποτέ, δεν τους είχε στείλει ούτε ένα δώρο, δεν έδειξε ποτέ πως υπήρχαν γι' αυτόν. Και τώρα;</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;">Μισούσε τόσο πολύ την κοινωνία ή τους συγγενείς του - αν είχε - ώστε να είναι αυτοί οι άνθρωποι το μόνο που είχε να θυμηθεί με συγκίνηση ή ήταν από εκείνους τους τύπους που θέλουν να τελειώνουν τη ζωή τους με ένα αστείο;»</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;">«...Αυτοί που έχουν τον παρά έχουν δικαίωμα να είναι και λοξάτοι.»</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;">«...Ο αστυνομικός του έριξε το βλέμμα που ρίχνει ένας ειδικός σε έναν που μιλά για πράγματα που τα αγνοεί. Για τον ίδιον αυτή η απόδραση δεν ήταν καθόλου "ομολογία ενοχής". Η φυλακή πανικοβάλλει περισσότερο τον αθώο από τον ένοχο. Ένας κρατούμενος, που τον κατηγορούν με επιμονή, δεν αντέχει στον πειρασμό μιας πόρτας που βρίσκεται ανοιχτή μπροστά του...»</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;">ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;">«...Στην πλοκή χρησιμοποιεί συχνά το τέχνασμα της πλαστοπροσωπίας, κάποιος που παίρνει τα χαρακτηριστικά και την ταυτότητα άλλου ή έρχεται από το σκοτεινό παρελθόν. Αρκετές φορές ο φονιάς είναι γυναίκα...»</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;">«...Στον Μαρή η αστυνομική πλοκή εξυπηρετεί πρωτίστως την ψυχαγωγία του αναγνώστη, αλλά και το ξάφνιασμά του, καθώς ο προβλέψιμος κόσμος του μελοδράματος γεμίζει ζιγκολό, μαιτρέσσες, δολοπλόκους και πτώματα και γίνεται αφορμή να αφηγηθεί μια ιστορία με "αθηναϊκά", συνήθως, χαρακτηριστικά και να αναπαραστήσει γλαφυρά χαρακτήρες, περιβάλλον και ανθρώπινες σχέσεις. Έτσι στον Μαρή αποτυπώνονται πολλές πτυχές της μεταπολεμικής Ελλάδας, ρεαλιστικές περιγραφές κοινωνικών τύπων, μικροαστικές εμμονές και ερωτικά απωθημένα που απουσιάζουν από τη "σοβαρή" λογοτεχνία της περιόδου...»</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;">Εκδόσεις Άγρα, Ιούνιος 2012 </span></div>
</div>
progvamphttp://www.blogger.com/profile/06911896406452701260noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7335634831178324204.post-59647193892204663092015-08-20T11:52:00.002+03:002015-10-28T15:42:19.925+02:00Τρυποκάρυδος - Τομ Ρόμπινς<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgP0w6hbTguyBwYpmSVSb13TPG3euzq1XcBcLfpkpjDuVnw69minc_wjcUdejkDw4mCsQxB3TZQBNCQOta5b4Ej72_dzYXXdAO3rjiAiVr1f7UlZPPuI_p_5i6KB88E9CjSHamNBjpJvJM/s1600/%25CE%25A4%25CE%25BF%25CE%25BC+%25CE%25A1%25CF%258C%25CE%25BC%25CF%2580%25CE%25B9%25CE%25BD%25CF%2582+-+%25CE%25A4%25CF%2581%25CF%2585%25CF%2580%25CE%25BF%25CE%25BA%25CE%25AC%25CF%2581%25CF%2585%25CE%25B4%25CE%25BF%25CF%2582.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgP0w6hbTguyBwYpmSVSb13TPG3euzq1XcBcLfpkpjDuVnw69minc_wjcUdejkDw4mCsQxB3TZQBNCQOta5b4Ej72_dzYXXdAO3rjiAiVr1f7UlZPPuI_p_5i6KB88E9CjSHamNBjpJvJM/s1600/%25CE%25A4%25CE%25BF%25CE%25BC+%25CE%25A1%25CF%258C%25CE%25BC%25CF%2580%25CE%25B9%25CE%25BD%25CF%2582+-+%25CE%25A4%25CF%2581%25CF%2585%25CF%2580%25CE%25BF%25CE%25BA%25CE%25AC%25CF%2581%25CF%2585%25CE%25B4%25CE%25BF%25CF%2582.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;">«...Κάποτε η Χαβάη είχε πρόβλημα με τους αρουραίους. Τότε, κάποιος παρουσιάστηκε με μια φαεινή ιδέα: να εισαγάγουν μανγκούστες απ' την Ινδία. Οι μανγκούστες θα σκότωναν τους αρουραίους. Οι μανγκούστες σκότωσαν και κοτόπουλα, γουρουνάκια, πουλιά, γατιά, σκυλιά και μικρά παιδιά. Υπήρξαν μαρτυρίες για μανγκούστες που επιτέθηκαν σε μοτοσικλέτες, σε ηλεκτρικές μηχανές κουρέματος γκαζόν, αυτοκινητάκια του γκολφ, και άλλα διάφορα. Η Χαβάη, τώρα, έχει περισσότερες μανγκούστες απ' όσους αρουραίους είχε παλιά. Η Χαβάη αντάλλαξε το πρόβλημα των αρουραίων της μ' ένα πρόβλημα μανγκουστών. Η Χαβάη ήταν αποφασισμένη να μην αφήσει να ξανασυμβεί κάτι τέτοιο...»</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;">«...Σήμερα υπάρχει η τάση να συγχωρούνται οι ηθικές ευθύνες απ' τα άτομα και να θεωρούνται θύματα των κοινωνικών συνθηκών. Αν χάψεις τέτοιο παραμύθι και τ' αγοράσεις, το πληρώνεις με την ψυχή σου. Δεν είν' οι άντρες που περιορίζουν τις γυναίκες. Δεν είν' οι κανονικοί που περιορίζουν τις αδερφές. Δεν είν' οι λευκοί που περιορίζουν τους μαύρους. Αυτό που περιορίζει τους ανθρώπους είναι η έλλειψη χαρακτήρα. Αυτό που περιορίζει τους ανθρώπους είναι πως δεν έχουν το θάρρος του κερατά, δεν έχουν τη φαντασία, να πρωταγωνιστήσουν στην ίδια τους την ταινία κι ακόμα λιγότερο να τη σκηνοθετήσουν. Μπλιαχ!...»</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;">«...Τα τρία απ' τα τέσσερα στοιχεία της Φύσης, τα μοιράζονται όλα τα πλάσματα, αλλά η φωτιά ήταν δώρο που έγινε μόνο στον άνθρωπο. Το κάπνισμα του τσιγάρου είναι ο μεγαλύτερος βαθμός οικειότητας που μπορούμε ν' αποκτήσουμε με τη φωτιά χωρίς φόβο άμεσου τσουρουφλίσματος. Κάθε καπνιστής είναι μια ενσάρκωση του Προμηθέα, που κλέβει τη φωτιά απ' τους θεούς και τη φέρνει σπίτι. Καπνίζουμε για να δαμάσουμε τη δύναμη του ήλιου, για να κατευνάσουμε την κόλαση, να ταυτιστούμε με την αρχέγονη σπίθα, να φάμε απ' το ίδιο το μεδούλι του ηφαιστείου. Δε μας ενδιαφέρει ο καπνός, αλλά η φωτιά. Όταν καπνίζουμε, εκτελούμε μια παραλλαγή του χορού της φωτιάς, μια τελετουργία εξίσου παλιά με τον ίδιο τον κεραυνό.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"> Μήπως αυτό σημαίνει πως οι θεριακλήδες είναι θρησκευτικές φανατίλες; Πρέπει να παραδεχτείτε πως υπάρχει μια ομοιότητα.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"> Το πνευμόνι του καπνιστή είναι μια γυμνή παρθένα που αφιερώνεται θυσία στο θεό της φωτιάς...»</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;">«...Έκατσε και σκέφτηκε, ότι σ' όλες τις σχέσεις στις οποίες είχε λάβει μέρος, σ' όλους τους δεσμούς πού 'χαν πάνω από ένα χρόνο διάρκεια, επικρατούσε κάποια ανισορροπία. Σ' ένα ζευγάρι, μονίμως ο ένας αγαπούσε πάντα πιο δυνατά τον άλλον. Έμοιαζε νά 'ναι νόμος της φύσης, ένας σκληρός και ωμός νόμος που οδηγούσε στην υπερένταση και την καταστροφή. Ένιωθε καταθορυβημένη που ένας τόσο άδικος και άθλιος νόμος επικρατούσε, αλλά αφού ίσχυε, αφού η ανισορροπία φαινόταν αναπόφευκτη, θά 'πρεπε νά 'ναι πιο εύκολο και πιο υγιεινό νά 'σαι εκείνος που αγαπάει λιγότερο. Ορκίστηκε πως από 'δω και πέρα η ανισορροπία θα ευνοούσε την ίδια...»</span></div>
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"><br /></span>
<b><span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;">Μετάφραση: Ντίνος Γαρουφαλιάς</span></b><br />
<b><span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;">Εκδόσεις: Αίολος 1998 </span></b></div>
progvamphttp://www.blogger.com/profile/06911896406452701260noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7335634831178324204.post-55797207976849692502015-07-27T15:16:00.005+03:002015-07-27T15:20:03.421+03:00Το Μυστικό Χειρόγραφο - Kate Sedley<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvfiPb_RYADJ1-J2feaBeo26NdC9wgbeu__2-dMaGjl1kTb2eltxjb8wrR-IJVBMEdhlU98ddL__r0b46TEm_NxTB69FYKWPSP3syEtAuG2E_nbpHHIgVnR7z-UL9Es_5aJf5iV2eCYEU/s1600/Kate+Sedley+-+%25CE%25A4%25CE%25BF+%25CE%259C%25CF%2585%25CF%2583%25CF%2584%25CE%25B9%25CE%25BA%25CF%258C+%25CE%25A7%25CE%25B5%25CE%25B9%25CF%2581%25CF%258C%25CE%25B3%25CF%2581%25CE%25B1%25CF%2586%25CE%25BF.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvfiPb_RYADJ1-J2feaBeo26NdC9wgbeu__2-dMaGjl1kTb2eltxjb8wrR-IJVBMEdhlU98ddL__r0b46TEm_NxTB69FYKWPSP3syEtAuG2E_nbpHHIgVnR7z-UL9Es_5aJf5iV2eCYEU/s200/Kate+Sedley+-+%25CE%25A4%25CE%25BF+%25CE%259C%25CF%2585%25CF%2583%25CF%2584%25CE%25B9%25CE%25BA%25CF%258C+%25CE%25A7%25CE%25B5%25CE%25B9%25CF%2581%25CF%258C%25CE%25B3%25CF%2581%25CE%25B1%25CF%2586%25CE%25BF.jpg" width="142" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">«...<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">Ίσως δεν ήταν σύμπτωση που εκείνα τα αλλόκοτα γεγονότα είχαν λάβει χώρα εκεί, στην κοιλάδα του Άβαλον,<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"> όπου υπάρχουν άφθονοι μύθοι και θρύλοι κ<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">αι όπου κ<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">είτονται τα άψυχα σώματα του Αρθούρου και της Γκουίνεβιρ μέ<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">σα στο μεγάλο μαύρο μαρμάρινο μαυσωλείο τους <span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">μπροστά από την Αγία Τράπεζα του αβαείου.<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">..</span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"> Αν, βέβαια, είναι όντως τα κουφάρια του Αρθούρου και τ<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">ης Γκο<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">υίνεβιρ. (Άραγε είμαι το μοναδικό άτομο που διατηρεί τις αμφιβολίες του;)...»</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">«...Η ιστορία όπως παραδόθηκε από πατέρα σε γιο</span> και μετά σε εγγονό εδώ και εκατοντάδες γενιές<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">, ανέφερε πως κατά τη διάρκεια της ρωμαϊκής κατοχής, όταν οι Ρωμαίοι ε<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">ξόρυσσαν μόλυβδο από τα Μέντιπ, είχαν έρθει έμποροι από την Παλαιστίνη για να ξε<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">κινήσουν συναλλαγές<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">, <span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">με πιο σημαντικό από αυτούς τον Ιωσήφ τον Αριμαθαίο. Σε μια επίσκεψή του, ο Ιωσήφ είχε φέρει μαζί του ένα νεαρό αγόρι, τον Κύριο και Σωτήρα μας, τον Ιησού Χριστό. Οι δυο τους είχαν μείνει στο Πράιντι, και κατά<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"> τη διάρκεια της εκεί παραμονής του ο Χριστός συ<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">νήθιζε να περι<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">διαβ<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">αίνει την <span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">εξοχή<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">, για να επισκεφτεί τελι<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">κά το Τορ. Εντυπωσιάστηκε τόσο από την ιερότητα του μέρους αυτού που αποφάσισε να κτίσει μια εκκλησία στους πρόποδες <span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">προς τιμήν της μητέρας Του<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">: έτσι ήταν ο ίδιος ο Ιησούς Χριστός <span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">εκείνος που θαυματουργά ίδρυσε την πρώτη εκκλησία στο Γκλάστονμπερι...»</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">«...Όσον αφορά τη δική μου θέση, η ευπιστία μαχόταν πάντα <span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">με τη δυσπιστία για το ποια θα επικρατούσε στο μυαλό μου. Από τη μια ήθελα απεγνωσμένα να είναι αληθινές αυτές οι ιστορίες, να πιστ<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">έψω πως ο Χριστός είχε πραγματικά περπατήσει όταν ήταν παιδί στους λόφους Μ<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">έντιπ και στις όμορφες χ<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">λοερές κοιλάδες του Σόμερσετ<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">· από την άλλη, ήξερα καλά ότι τέτοιοι μύθοι,<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"> όπως και εκείνοι με το βασιλιά Αρθούρο, έφεραν ανείπωτα πλούτη και κύρος στο αβαείο με τη μορφή <span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">μιας ατελείωτης προσέλευσης προσκυνητώ<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">ν, καθώς και την αξίωση πως αυτό ήταν το<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"> παλαιότερο χριστιανικό ίδρυμα της χώρας<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">, αν όχι του κόσμου ολόκληρου...<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">»</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">«...Οι άνθρωποι δεν λει<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">τουργούν πάντα με προ<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">βλέψιμο τρόπο. Πόσο βαρετή θα ήταν η ζωή αν το έκαναν...!»</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">«...Το μεγαλόπρεπο Τορ, το οποίο δεσπόζει πάνω από το αβαείο και τώρα μπορεί να<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"> το επισκεφτεί κανείς περπα<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">τώντας σε στε<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">γνή <span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">γη, είναι ακόμα γνωστό ως το Νησί του Άβαλον - Άιναϊ Άβαλον στην αρχαία κελτική διάλεκτο, το "Νησί των Μήλων"...»</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">«...Πίσω από το φράκτη, χήνες τσιμπολογούσαν μέσα στο χώμα χαλικάκια και τα υπολείμματα της τροφής που τους είχαν ρίξει το πρωί, ενώ μια χοντρή μαύρη γάτα ήταν κουλουριασμένη μπροστά στην πόρτα του σπιτιού και κοιμόταν αδιάφορη για τους προσκυνητές που αναγκάζονταν να περνάνε από πάνω της καθώς έμπα<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">ιναν ή <span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">έ<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">βγαιναν από το κτήριο<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">. Μια αγελάδα μουγκάνιζε θρηνητικά από <span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">ένα γειτονικό λιβάδι...»</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">«<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">...Η περγαμ<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">ηνή ήταν χαραγμένη από την αρχή μέχρι το τέλος με οριζόντιες γραμμές, ενώ από πάνω, από κάτω ή στο πλάι, υπήρχαν ομάδες από κάθετες κοντυλιές, από μ<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">ία έως πέντε. Μερικές από τις κοντυλιές αυτές ήταν πιο <span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">μακριές, άλλες πιο παχιές, ενώ υπήρχαν επίσης (κάτι που ο Πάτερ Μπόνιφαϊς είχε παραλείψει να αναφέρει) ένας ιπποτικός σταυρός, ένας διπλός ιπποτικός σταυρός, ένας μικρός κύκλος, ένα σύμβολο που θύμιζε τον αριθμό έξι και ένα άλλο σαν δυο μικρές κουκίδες, η μία δίπλα στην άλλη...»</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">«...Όταν η Καικιλία και η θεία της κάθισαν, πήγα να φέρω την περγαμηνή από την κρυψώνα της και, με άπειρη προσοχή, την άνοιξα πάνω στο τραπέζι. Και οι δυο γυναίκες τραβήχτη<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">καν πίσω στις καρέκλες τους, λες και είχα ακουμπήσει μπροστά τους ένα δηλητηριώδες ερπετό.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"> "Πού - πού το βρήκες αυ<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">τό;" τραύλι<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">σε η κυρά Ιωάννα. Όταν της εξήγησα, συνοφρυώθηκε. "Δεν ήξερα π<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">ως υπήρχε τέτοιος κρυφός θάλαμος σε εκείνο το μεσαίο συρτάρι. Ο άντρας μου ποτέ δεν μου είπε λέξη γι' αυτό. Πρέπει, όμως, να το είχε πει στον Πέτρο κάποια στιγμή, ίσως όταν αποφάσισε να του αφήσει το κρεβάτι στη διαθήκη του. Οι γιοι μου πάντα κοιμούνταν σε αυτό, βλέπεις, από μικροί, αλλά τώρα ανήκει δικαιωματικά στον Πέτρο...»</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">«"...Μα δεν αντιλαμβάνεσαι πως όλα <i>αυτά</i> είναι θρύλοι<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">;<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">"</span></span></span> επισήμανα με θέρμη.</span></span></span></span> "Όπως <span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">σου είπα μόλις τώρα, οι περισσότερες παρόμοιες ιστορίες πιθανώς στηρίζονται σε κάποιο κόκ<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">κο <span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">αλήθειας. Με το πέρασμα των αιώνων διαστρεβλώθηκαν καθώς στρώματα ρομαντικών επινοήσεων προστέθηκαν σιγά σιγά. Πριν από πολύ καιρό, όμως, στο σκοτεινό και μακρινό παρελθόν, κάτι όντως συνέβη που γέννησε τον αρχικό μύθο. Όταν ήσουν παιδί, δεν κύλησες μια χιονόμπαλα στην πλαγιά ενός λόφου για να τη δεις να γίνεται ο<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">λοένα και μεγαλύτ<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">ερη πριν φ<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">τάσει στους πρόποδες Έτσι πρέπει να μεγαλώνουν και οι μύθοι<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">."...»</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">«Διάβασα τις επιγραφές αργά και με δυσκολία, μεταφράζοντας με τα σκουριασμένα μου λα<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">τινικά<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"> στα αγγλικά: <i>Ένθα κεί</i><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><i>τεται ο Αρθούρος</i><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><i>, άριστος των βασιλέων, η δόξα του βασιλείου. Το ήθος και η αρετή του τ</i><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><i>ον εγκωμιάζουν με </i><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><i>αιώνιους επαίνους. Επίσης: Η μακάρια σύζυγος του Αρθούρου κεί</i><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><i>τεται εδώ</i><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><i>, αγαπημένη των Ουρανών για τις αρετές της.</i><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">..»</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">«<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">...Και τότε ξαφνικά<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">, σαν μια ηλιαχτίδα να έσκισε τα σύννεφα που κρέ<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">μονταν σαν σάβανο πάνω από τη γη τις τελευταί<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">ες δυο μέρες, το κέφι μου έφτιαξε, και χάρηκα που δεν είχα ανακαλύψει το Άγιο Δισκοπότηρο. Με το πέρασμα των αιώνων είχε φτάσει να αντιπροσωπεύει πολύ περισσότερα από ένα σημαντικό κειμήλιο του Χριστιανισμού</span></span></span>. Είχε γίνει σύμβολο για την αναζήτηση του Ανθρώπου για οτιδήποτε είχε αξία, για μια <span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">ελπίδα σε έναν αφιλόξενο κόσμο. Αν υποβιβαζόταν σε ένα αντικείμενο από χρυσάφι και πολύτιμους λ<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">ίθους θα έχανε τη σημασία του, και ο κόσμος θα γινόταν φτωχότερος αφού θα είχε χάσει την ιδέα που εκείνο<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"> συμβόλιζε.<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">..»</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">Μετάφραση: Έλενα Τσουκαλά</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><b>Εκδόσεις: IntroBooks</b> <b>1997</b></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span> </span></span></span></span></span></span></span></span></div>
</div>
progvamphttp://www.blogger.com/profile/06911896406452701260noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7335634831178324204.post-48858557107311207892015-06-29T21:35:00.002+03:002016-02-13T22:29:02.688+02:00Don't Panic, Ο Μέγας Οδηγός Για να Γυρίσετε το Γαλαξία Με Ωτο-Στοπ - Douglas Adams υπό Neil Gaiman<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgJTUvc9sATPmACmGTY1GlbjBXifQEcYTLp2P8p2VOEBGeVvf9cF8LBOT84IRjl4BX2H6qGTxyIQ0UBuaDRqztH-7q4nDxMeiEA17xEwLwI7qQGFv7sXnxQaA8xD5x7TBlvw-DXB5OrZ0/s1600/Douglas+Adams+-+Don%2527t+Panic.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgJTUvc9sATPmACmGTY1GlbjBXifQEcYTLp2P8p2VOEBGeVvf9cF8LBOT84IRjl4BX2H6qGTxyIQ0UBuaDRqztH-7q4nDxMeiEA17xEwLwI7qQGFv7sXnxQaA8xD5x7TBlvw-DXB5OrZ0/s1600/Douglas+Adams+-+Don%2527t+Panic.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">«ΣΥΝΤΟΜΗ ΙΣΤΟΡΙΑ</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">"<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Γραφείο Απωλεσθέντων Αντικειμένων των Αστικών Συγκοινωνιών του Λονδίου - νά 'μαστε" είπε ο κύριος Σμ<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">ιθ, κοιτάζοντας στο παράθυρο. Καθώς έκανε να μπει μέσα, σκόνταψε στο σκαλάκι και παραλίγο να πέσει με τα μούτρα στη γυάλινη πόρτα.</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">"Αυτό είναι επικίνδυνο - πρέπει να το θυμηθώ βγαίνοντας", μουρμούρισε.</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">"Μπορώ να σας βοηθήσω;" ρώτησε ο υπάλληλος του γραφείου.</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">"Ναι, έχασα κάτι χτες στο λεωφορείο 86".</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">"Τι χάσατε<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">;" ρώτησε ο υπάλληλος.</span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">"Δεν μπορώ να θυμηθώ", είπε ο κ. <span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Σμιθ.</span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">"Τότε δεν μπορώ να σας βοηθήσω", είπε ο εκνευρισμένος υπάλληλος.</span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">"Βρήκατε τίποτα στο <span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">λεωφορείο;" ρώτησε ο κ. Σμιθ.</span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">"Όχι, αλλά μήπως μπορείτε να θυμηθείτε κάτι γι' αυτό το πράγμα;" είπε ο υπάλληλος, προσπαθώντας απελπισμένα να βοηθήσει.</span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">"Ναι, θυμάμαι ότι ήταν κάτι πολύ κακό - ό,τι κι αν ήταν".</span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">"Τίπ<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">οτε άλλο;"</span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">"Α, ναι, τώρα που το σκέφτομαι, ήταν τ<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">ρύπιο σαν κόσκινο", είπε ο κ. Σμιθ, έβαλε τους αγκώνες του στο<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">ν καλογυαλι<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">σμ<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">ένο πάγκο και ακ<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">ούμπησε εκεί τα χ<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">έρια του. Ξαφνικά το σαγόνια του, με έναν δυνατό ήχο, χτύπησε στον πάγκο. Αλλά πριν ο υπάλληλος</span></span></span></span></span></span> προλάβει να τον βοηθήσει, ο κ. Σμιθ πετάχτηκε πάνω χαρούμενος.</span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">"Σας ευχαριστώ πάρα πολύ", είπε.</span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">"Για ποιο πράγμα;" ρώτησε ο υπάλληλος.</span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">"Το βρήκα", είπε ο κ. Σμιθ.</span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">"Τ<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">ι βρήκατε;"</span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">"Τη μνήμη μου<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">!" είπε ο κ. Σμιθ και έκανε μεταβολή, σκόνταψε στο σκαλάκι και έπεσε πάνω στη γυάλινη πόρτα σπάζοντάς τη!</span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Ν. Ν. Άνταμς (12), Μπρέν<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">τγουντ, Έσσεξ.»</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">«...<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Όμως οτιδήποτε έχει σχέση με τον τρόπο που λειτουργούν οι άνθρωποι είναι παγκοσμίως κατανοητό. (Πώς αυτό επηρε<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">άζεται από τη μετάφραση είναι άλλο θέμα, γιατί η κωμωδία είναι ένα ευαίσθητο φυτό και υποπτεύομαι ότι συχνά<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> η μετάφραση δεν τ<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">ο βοηθάει να σταθεί <span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">ορθό. Δεν ξέρω. Το <i>Γυρίστε</i> έχει μεταφραστ<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">εί σε ένα σωρό γλώσσες<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> και δεν έχω ιδέα ποιες είναι καλές και ποιες όχι".)»</span></span></span> </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">«...Καθώς συγκεντρώναμε όλο και περισσότερες <span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">τέτ<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">οιες λέξεις και έννοιες, συνειδητοποιήσαμε πόσο αυθαίρετα επιλεκτική είναι η δουλειά που έχουν κάνει στο Αγγλικό <span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Λεξικό της Οξφόρδης<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">. Απλά παραλείπει τεράστια τμήματα τω<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">ν ανθρώπινων εμπειριών.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Όπως γι<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">α παράδειγ<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">μα, όταν σ<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">τέκεσαι στην κουζίνα χωρίς να ξέρεις για ποιο λόγο πήγες εκεί.</span></span></span></span> Όλοι το κάνουν, αλλά επειδή δεν υπάρχει - ή δεν υπήρχε - μια λέξη γι' αυτό, <span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">ο καθένας πιστεύει <span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">ότι είναι κάτι που κάνει μόνο αυτός και γι' αυτό είναι πιο ηλίθιος απ<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">ό </span>τους άλλους.</span></span></span></span></span> Είναι καθησυχαστικό να ξέρεις ότι και όλοι οι άλλοι είναι εξίσου ηλίθιοι με σένα και τ<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">ο <span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">μόνο που κάνουμε όταν βρισκόμαστε στην κουζίνα χωρίς να ξέρουμε γιατί πήγαμε εκεί, είναι "woking".»</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">«Το χνούδι είναι κάτι ενδιαφέρον: θανατηφόρο δηλητήριο στο Μικρό Καπηλειό, βασική τροφή στον Φράζελον V, νομισματική μονάδα στα φεγγάρια του συστήματος Μπλέρφοιντ και το βασικό μετάλλευμα στον πλανήτη ανεφοδιασμού μπουγάδας, τον Β<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">λαστό 111. Ένας αρχαίος μύθος λέει ότι υπάρχουν τέσσερα κομμάτια χνουδιού σκορπισμένα σε τέσσερα διαφορετικά σημεία του Γ<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">αλαξία: το καθένα δημιουργεί το ένα τέταρτο ενός δέντρου με εκπληκτικές ικανότητες<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">, τον μοναδικό επιζώντα του τροπικού πλανήτη Χνουδόμπαλα (Υποσ<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">ημείωση 8)<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">. Η πηγή του χνουδιού παραμένει μυστήριο και έχει διχάσει την πανεπιστημιακή κοινότητα ανάμεσα στις θεωρίες της Μεγάλης Κομπο<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">-</span>Έκρηξης</span></span></span></span></span> και της Λευκής Κομπ<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">ο-Τρύπας". (Καλό θα ήταν να κοι<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">τάξεται και την υποσημείωσ<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">η 8<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">, που σας ενημερώνει ότι δεν είναι και τόσο μύθο<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">ς").»</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">«...Όταν γράφεις ένα μυθιστόρημα, συνειδητά σπρώχνεις τους αναγνώστες σου να σκεφτούν με συγκεκριμένο τρόπο.<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> Εδώ ξέρεις πως θα πρέπει να τους κάνεις να σκεφτούν τον τρόπο που περιμένεις εσύ να λειτουργήσουν. Δε<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">ν θεωρώ</span> ότι αυτό αποτελεί εγκατάλειψη της δημιουργικής τέχνης. Ναι, στην αρχή είχα τρομοκρατηθεί: </span>υπάρχει η αίσθηση ότι ο συγγρα<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">φέας έχει ακόμα περισσότερο έλεγχο στα χέρια του, γιατί ο "αναγνώστης" πρέπει να λύσει περισσότερα προβλήματα. Έχεις ακόμα στη διάθεσή σου όλες τις τεχνικές του μυθιστορήματος, γιατί ένα μυθιστόρημα είναι απλά μια συνέχεια λέξεων και οι λέξεις μπορεί να σημαίνουν ό,τι θ<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">ες εσύ<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">. Απλά είναι μια καλή ε<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">υκαιρία να διασκεδάσεις<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">"<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">.</span></span></span></span></span></span> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">«...κατά τη γνώμη μου<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">, το πιο επικίνδυνο πράγμα που μπορεί να κάνει κάποιος είναι να πιστέψει στη δημοσιότητά του."</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Μετάφραση: Βάσω Χούνου</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Εκδόσεις: ΠΑΡΑ ΠΕΝΤΕ 1999 </span> </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
</div>
progvamphttp://www.blogger.com/profile/06911896406452701260noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7335634831178324204.post-7530719372146317042015-05-31T21:23:00.002+03:002015-09-21T01:19:57.887+03:00Ο Ξένος - Αλμπέρ Καμύ<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjl0gFZFJPusFOoHGLZWT3sTCrrz30Pbw2ZRtphMGw2zVdmjof5tiqmN0foIfzDe-RriHFS05DeSVTnU38OXXI2HFtMnMrNVh0Vt_Uhwgx0QIhDtqaVPpXrHnOKFfZbfq9dnzwgBXsI-6c/s1600/%25CE%2591%25CE%25BB%25CE%25BC%25CF%2580%25CE%25AD%25CF%2581+%25CE%259A%25CE%25B1%25CE%25BC%25CF%258D+-+%25CE%259F+%25CE%259E%25CE%25AD%25CE%25BD%25CE%25BF%25CF%2582.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjl0gFZFJPusFOoHGLZWT3sTCrrz30Pbw2ZRtphMGw2zVdmjof5tiqmN0foIfzDe-RriHFS05DeSVTnU38OXXI2HFtMnMrNVh0Vt_Uhwgx0QIhDtqaVPpXrHnOKFfZbfq9dnzwgBXsI-6c/s1600/%25CE%2591%25CE%25BB%25CE%25BC%25CF%2580%25CE%25AD%25CF%2581+%25CE%259A%25CE%25B1%25CE%25BC%25CF%258D+-+%25CE%259F+%25CE%259E%25CE%25AD%25CE%25BD%25CE%25BF%25CF%2582.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;">«...Το βράδυ ήρθε και με βρήκε η Μαρί και με ρώτησε αν ήθελα να την παντρευτώ. Είπα ότι μου ήταν αδιάφορο και ότι θα μπορούσαμε να το κάναμε αν ήθελε. Τότε θέλησε να μάθει αν την αγαπούσα. Απάντησα όπως το είχα κιόλας κάνει άλλη μια φορά, ότι αυτό δε σήμαινε τίποτα αλλά ότι δεν υπήρχε αμφιβολία πως δεν την αγαπούσα. «Τότε γιατί να με παντρευτείς;» είπε. Της εξήγησα ότι αυτό δεν είχε καμιά σημασία κι ότι αν το ήθελε πολύ, μπορούσαμε να παντρευτούμε. Εξάλλου, εκείνη ήταν που το ζητούσε κι εγώ είπα ευχαρίστως ναι. Τότε εκείνη παρατήρησε πως ο γάμος ήταν κάτι σοβαρό. Εγώ απάντησα «Όχι». Για μια στιγμή έμεινε αμίλητη και με κοίταξε σιωπηλά. Μετά μίλησε. Ήθελε απλώς να ξέρει αν θα δεχόμουν την ίδια πρόταση από μιαν άλλη γυναίκα που θα είχα μαζί της έναν παρόμοιο δεσμό. Είπα: «Φυσικά». Τότε εκείνη αναρωτήθηκε αν μ' αγαπούσε, κι εγώ δεν μπορούσα να ξέρω τίποτα πάνω σ' αυτό το σημείο. Μετά από μια στιγμή σιωπής, μουρμούρισε ότι ήμουν παράξενος, ότι δίχως αμφιβολία μ' αγαπούσε γι' αυτό ακριβώς, αλλά ότι ίσως μια μέρα θα την κούραζα για τον ίδιο λόγο. Κι όπως σιωπούσα, μην έχοντας τίποτα να προσθέσω, πήρε το χέρι μου χαμογελώντας και δήλωσε ότι ήθελε να με παντρευτεί. Απάντησα ότι θα το κάναμε όποτε ήθελε αυτή...»</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;">«...Κι όμως, τον πρώτο καιρό που με φυλακίσανε, το πιο σκληρό ήταν ότι σκεφτόμουν σαν ελεύθερος άνθρωπος. Παραδείγματος χάρη, μ' έπιανε η επιθυμία να βρεθώ σε μια παραλία και να κατέβω στη θάλασσα. Όταν φανταζόμουνα τον ήχο από τα πρώτα κύματα κάτω απ' τις πατούσες μου, το κορμί μου να μπαίνει στο νερό και την αίσθηση ελευθερίας που έβρισκα εκεί μέσα, ένιωθα αμέσως πόσο στενοί ήταν οι τοίχοι της φυλακής μου. Όμως αυτό κράτησε μερικούς μήνες. Ύστερα, δεν είχα πια παρά τις σκέψεις ενός φυλακισμένου. Περίμενα τον καθημερινό περίπατο που έκανα στην αυλή ή την επίσκεψη του δικηγόρου μου. Με τον υπόλοιπο χρόνο μου τα κατάφερνα μια χαρά. Έτσι σκεφτόμουνα συχνά ότι αν με είχαν βάλει να ζω μέσα σ' έναν ξερό κορμό δέντρου, δίχως να κάνω άλλη δουλειά παρά να κοιτάζω τον ανθό του ουρανού πάνω απ' το κεφάλι μου, θα συνήθιζα λίγο λίγο. Θα περίμενα να περάσουν τα πουλιά ή να συναντηθούν τα σύννεφα όπως περίμενα εδώ τις περίεργες γραβάτες του δικηγόρου μου, κι όπως σ' έναν άλλο κόσμο, θ' ανυπομονούσα να έρθει το σάββατο για ν' αγκαλιάσω σφιχτά το κορμί της Μαρί. Ή, αν το καλοσκεφτόμουν, δεν ήμουνα μέσα σ' ένα ξερό δέντρο. Υπήρχαν και πιο δυστυχισμένοι από μένα. Εξάλλου αυτή ήταν μια ιδέα της μαμάς, και την επαναλάμβανε συχνά, ότι τελικά όλα ήταν μια συνήθεια...»</span></div>
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;">Μετάφραση: Λίλα Παπαδούλη - Γκινάκα</span><br />
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;">Εκδόσεις: γράμματα 1984</span></div>
progvamphttp://www.blogger.com/profile/06911896406452701260noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7335634831178324204.post-52481182953320863592015-05-24T00:12:00.001+03:002015-10-28T15:36:30.561+02:0010 Ώρες Δυτικά - Γιώργος Γλυκοφρύδης<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaetduCjW68dvmnbh3Lz5hZdFMSfZTF5x6A0E_rf4jKMd_NGD0w2gHF52ZRA8FRRAKFhgPwdcHtPoLEaJZB1pgqLSK22YHIPhvU8u61fJEZ0p_QXQEWAER9OoACILgwHjv-Drx7WFeUlU/s1600/%25CE%2593%25CE%25B9%25CF%258E%25CF%2581%25CE%25B3%25CE%25BF%25CF%2582+%25CE%2593%25CE%25BB%25CF%2585%25CE%25BA%25CE%25BF%25CF%2586%25CF%2581%25CF%258D%25CE%25B4%25CE%25B7%25CF%2582+-+10+%25CE%258F%25CF%2581%25CE%25B5%25CF%2582+%25CE%2594%25CF%2585%25CF%2584%25CE%25B9%25CE%25BA%25CE%25AC.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaetduCjW68dvmnbh3Lz5hZdFMSfZTF5x6A0E_rf4jKMd_NGD0w2gHF52ZRA8FRRAKFhgPwdcHtPoLEaJZB1pgqLSK22YHIPhvU8u61fJEZ0p_QXQEWAER9OoACILgwHjv-Drx7WFeUlU/s1600/%25CE%2593%25CE%25B9%25CF%258E%25CF%2581%25CE%25B3%25CE%25BF%25CF%2582+%25CE%2593%25CE%25BB%25CF%2585%25CE%25BA%25CE%25BF%25CF%2586%25CF%2581%25CF%258D%25CE%25B4%25CE%25B7%25CF%2582+-+10+%25CE%258F%25CF%2581%25CE%25B5%25CF%2582+%25CE%2594%25CF%2585%25CF%2584%25CE%25B9%25CE%25BA%25CE%25AC.jpg" /></a></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;">«...Ώρες αργότερα, οι ερπύστριες, ανεπίδεκτες κιμωλίες που τα 'βαλαν με την άσφαλτο της πόλης, ανατρίχιαζαν τους ανθρώπους από μακριά. Κι όταν έφτασαν στις κεντρικές λεωφόρους με τα παράθυρα θεόκλειστα και τους δρόμους άδειους, ή σχεδόν, ήταν λες κι είχε πέσει κάποια αρρώστια και μόνο οι δήθεν θαραλλέοι κι οι άπιστοι είχαν ξεμυτίσει. Τανκ γεμάτα λάσπη και ξερό χώμα, και μοτοσικλέτες με καλάθι, μαζί με τεθωρακισμένα οχήματα μεταφοράς προσωπικού, ανέβαιναν τη λεωφόρο Νίκης προς τον Λευκό Πύργο κάτω από τον λαμπερό ήλιο. Κόκκινες σημαίες με σβάστικες απλωμένες πάνω στα άρματα. Πετρέλαιο βρόμαγε όλος ο Θερμαϊκός. Τι θόρυβος κι αυτός. Το ατσάλινο στρίγκλισμα. Τραντάζονταν τα πατώματα στα παραλιακά καφενεία. Ένας με το σακάκι του ν' ανεμίζει περπατούσε στην παραλία δίπλα στη θάλασσα που άστραφτε. Προς την αντίθετη κατεύθυνση της παρέλασης. Γρήγορα. Λες και κάποια δουλειά είχε. Ελαφρά έστρεφε το βλέμμα του στο Ράιχ, μην και τον πάρει είδηση. Κι άξαφνα, όσοι τελικά ήταν εκεί σταμάτησαν να φαντάζονται. Μόνο σιωπή. Γιατί τα πρόσωπα εκείνων που βημάτιζαν στους δρόμους - στρατιώτες κι αξιωματικούς κάποιοι τους αποκαλούσαν, μια που ούτε κι οι ίδιοι έδειχναν να ξέρουν αν αυτά τα χαρακτηριστικά τους ταίριαζαν - ήταν ένα σύνολο αγένειας και αλαζονείας. Ένα συμμάζεμα σουλουπωμένης βαρβαρότητας. Ποιος θα τους συγχωρούσε και πότε.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"> Ούτε καν εκείνοι οι λίγοι που τους ζητωκραύγαζαν. Αν κι αυτούς τους τελευταίους, απ'ό,τι φάνηκε, δεν τους συγχώρεσε ούτε ο Θεός...»</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;">«...Ο πόλεμος χάνεται για τη Γερμανία, Κώστα! Δεν το βλέπεις; Δεν ακούς; Δε μαθαίνεις; Εγώ θα σ' τα λέω; Θα μας τουφεκίσουν νύχτα, όπως τουφέκισαν τους Ταγματασφαλίτες! Ήμουν μπροστά! Θυμάσαι; Μπροστά! Κι άμα δεν προλάβουν να μας τουφεκίσουν αυτοί, θα μας τουφεκίσουν οι Εγγλέζοι, μωρέ! Ή η καινούργια κυβέρνηση, όποιοι θά 'ναι αυτοί! Στα τρία μέτρα! Εσχάτη προδοσία, ρε αδέρφι! Συνεργάτες του κατακτητή! Φασίστες! Δεν τις ακούς τις λέξεις; Δεν τους έχεις ακούσει να μιλάνε; Έτσι μας λένε... Δεν ξέρεις τι λένε αυτές οι λέξεις; Λένε θάνατος, μωρέ! Έχω δώσει τη μισή Θεσσαλονίκη κι άλλα τόσα ξόανα... Οικογένειες όλες μαζί... Έτσι θα τ' αφήσουν...;»</span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;">«...Ένας από τους ήρωες κόμιξ της Μάρβελ που συμπαθούσε ιδιαίτερα ο Μωυσής ήταν ο Sandman, ο άνθρωπος - άμμος. Εκείνος που σχεδόν πάντα, στην πρώτη του εμφάνιση, γεννιόταν μέσα σε κάτι που περιείχε πολύ άμμο ή και χώμα. Συνήθως με υπόκρουση Μπετόβεν ή κάτι αντίστοιχο. Αυτή η μεγαλειώδης γέννηση μέσα στην άμμο, που μεγάλο μέρος της ίδιας της άμμου μεταμορφωνόταν σε ανθρώπινο πλάσμα, τον Μωυσή τον καθήλωνε. Σε κάποιες δε κινηματογραφικές μεταφορές, αυτό γινόταν πολύ πιο τελετουργικά απ' ό,τι στα έντυπα των κόμιξ. Κι αυτό τον καθήλωνε ακόμη περισσότερο. Κι έτσι έγινε. Ύστερα από κείνο το "πάλι τα ίδια..." της μητέρας του, ο Μωυσής έτσι ένιωσε. Ότι το παρκέ πάτωμα κάτω από τα πόδια του κουνήθηκε, έγινε δέντρο, μετά χώμα, και τον κατάπιε. Έτσι, τον έβαλαν μέσα σ' ένα μεταλλικό σεντούκι, τον έκλεισαν μαζί με τις αποσκευές σ' ένα τεράστιο επιβατικό αεροσκάφος, και τον έστειλαν στην Αμερική για περαιτέρω μελέτη στα εκεί εργαστήρια...» </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;">«<i>...Ο κύκλος των ενοχικών συμπλεγμάτων είναι απλός στη σύλληψη κι εύκολος στην εφαρμογή. Και μερικές φορές είναι και συνειδητός. Σπάνια βέβαια συνειδητός. Κι εδώ δε μας νοιάζει γιατί θέλουν να σου δημιουργήσουν ενοχικά συμπλέγματα. Μας νοιάζει μόνο το ότι θέλουν. Συνειδητά ή ασυνείδητα, θέλουν. Οπότε ο μόνος τρόπος για να αντεπεξέλθεις είναι η απάντηση σε μία ερώτηση: Τι μετρά περισσότερο, η ζωή σου ή η ζωή τους...;</i>» </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;">«...Ένας μελαχρινός κοντοκουρεμένος τύπος με μπλε φόρμα σταμάτησε μπροστά της. Την κοίταξε. Κάτι τής είπε, αλλά έβλεπε μόνο τα χείλη του ν' ανοιγοκλείνουν. Μάλλον κάτι τη ρώτησε. Η Αριάδνη έβαλε τα κλάματα. Έτρεμε ολόκληρη. Σταύρωσε τα χέρια και τον κοιτούσε κι εκείνη. Με παράπονο. Τόσο παράπονο. Ολόκληρο το πρόσωπό της ήταν ένα παράπονο που έτρεμε κλαίγοντας. Την κοίταζε. Περίεργο ύφος. Αλλά γλυκό. Σταύρωσε κι αυτός τα χέρια του. Η Αριάδνη άρχισε να κλαίει με αναφιλητά. Άκουγε την ανάσα της μες στη μουσική. Γονάτισε απέναντί της κι άπλωσε το χέρι του στα μαλλιά της. Συνέχισε να της μιλά. Δεν τον άκουγε. Της χάιδευε το κεφάλι απαλά. Της σκούπισε λίγα δάκρυα και σηκώθηκε όρθιος. Της έδειξε τον τόπο γύρω. Της έκανε μία ερωτηματική κίνηση. <i>Τίποτε... τίποτε...</i> του είπε κουνώντας το κεφάλι της. Έσκυψε κάτω. Δεν τον κοιτούσε πια. "Ο δικαστής θα είσαι εσύ". Κι αυτό το άκουσε, δεν το σκέφτηκε. Τραντάχτηκε ολόκληρη. Τίναξε το κεφάλι της τρομαγμένη μπροστά, με τα μάτια κατακόκκινα από το κλάμα, αλλά ορθάνοιχτα. Δεν υπήρχε κανείς. Ο τύπος είχε χαθεί. Δεν έφυγε έτσι όπως είχε έρθει. Απλώς χάθηκε. Έσβησε από το χώρο. Κοίταξε δεξιά κι αριστερά να τον προλάβει στο μονοπάτι, αλλά δεν υπήρχε κανείς. Παρ' όλα αυτά, ήταν ήρεμη. Υπήρχε ηρεμία μέσα της. Όμορφη, αν και άξαφνη. Χαμογέλασε. Αναστέναξε. Σήκωσε το βλέμμα της στον ουρανό. Ηρέμησε ακόμη πιο πολύ. αλλά η μουσική δεν έδειχνε να θέλει να τελειώσει. Ανέβαινε κι άλλο. Πόσες θυσίες. Πόσο αίμα. Πόσοι ήρωες. Μπήκαν τα κρουστά. <i>Όλοι οι τάφοι του κόσμου δεν αρκούν, παππού...</i> Έκανε να σηκωθεί όρθια. Δεν μπορούσε. Θα ήθελε να περπατήσει στο χορτάρι. Αλλά δεν μπορούσε. Ήταν, όμως, καλά. <i>Παππού, ο δικαστής θα είμαι εγώ.</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"> Έβγαλε τα ακουστικά της κι έκλεισε το iPod...»</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;">«...Στο σπίτι έφτασε όταν ο ήλιος είχε πια πέσει από τον ορίζοντα και όλα όδευαν προς το βαθύ μπλε. Κι αν του άρεσε ν' ακούει κάτι όταν γύριζε, ήταν ο ήχος των ελαστικών πάνω στο χαλίκι της εισόδου του γκαράζ. Κι αργότερα, τα φτερουγίσματα των πουλιών στα δέντρα του κήπου, που ανησυχούσαν από το σκοτάδι. Και πιο μετά, κάτι περίεργα κρωξίματα από απέναντι, τα οποία οι γείτονες έλεγαν πως μάλλον βατράχια είναι, αλλά τι διάολο, βατράχια να μαζεύονταν στα παρτέρια; Κι από πού κι ως πού δηλαδή... Και οι μονοκατοικίες, διώροφες ή και χωρίς δεύτερο όροφο, σπαρμένες περίπου συμμετρικά στον ανηφορικό ασφαλτόδρομο, γίνονταν θεατρικά νυχτερινά πάλκα στο μυαλό του Μωυσή. Όπου παίζονταν τα πιο ενδιαφέροντα μονόπρακτα.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"> Μια στις τόσες, έβγαζε κι εκείνος το σκυλί τους για βόλτα, όπως όλοι οι περίοικοι. Νύχτα, όμως. Πιο πολύ για να ακούει καβγάδες ή αναστεναγμούς απ΄τυχόν ξεχασμένα ανοιχτά παράθυρα, παρά για οτιδήποτε άλλο. Και το καλησπέρισμα μ' ένα νεύμα του χεριού στο εκάστοτε πλήρωμα του εκάστοτε περιπολικού που περνούσε ήταν δεδομένο. Πέρα μακριά, το Σαν Φρανσίσκο. Άπειρες φωτεινές τελείες, όχι και τόσο πολύχρωμες - άπειρες, πάντως. Κι ύστερα, η Αριάδνη, πάλλευκη, θεόγυμνη ως συνήθως, πανέμορφη και μοναδική. Αντάλλαγμα σχεδόν για τα πάντα. Ίσως όχι για τον ωκεανό...»</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;">Εκδόσεις: Ελληνικά γράμματα, Ιούνιος 2010</span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/videoseries?list=PLbRzhYuKAlZw3O6g4fYyurVI8sZExYCLy" width="560"></iframe> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"><a href="http://www.allmusic.com/album/nozomi-mw0001403618" target="_blank">Spouse - Nozomi (2000)</a></span></div>
</div>
progvamphttp://www.blogger.com/profile/06911896406452701260noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7335634831178324204.post-69409344750665086452015-04-09T21:57:00.001+03:002016-02-13T22:29:32.071+02:00Μις Πέρεγκριν, Στέγη Για Ασυνήθιστα Παιδιά - Ransom Riggs<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjX3wncqyJTsjMbWx2EXsJDleDci8ytw_kX0emD1d5CM9q79tFEy7Erauupqwtc5iDBO6ol1g-TK9HE_3Jmx7J7QvwPVhz9mxXDSbEbNGWm7If6M3l4wg38cf2-orUx_s3j55pkdXM95y4/s1600/Ransom+Riggs+-+%CE%9C%CE%B9%CF%82+%CE%A0%CE%AD%CF%81%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CF%81%CE%B9%CE%BD,+%CE%A3%CF%84%CE%AD%CE%B3%CE%B7+%CE%B3%CE%B9%CE%B1+%CE%91%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%AE%CE%B8%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B1+%CE%A0%CE%B1%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CE%AC.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjX3wncqyJTsjMbWx2EXsJDleDci8ytw_kX0emD1d5CM9q79tFEy7Erauupqwtc5iDBO6ol1g-TK9HE_3Jmx7J7QvwPVhz9mxXDSbEbNGWm7If6M3l4wg38cf2-orUx_s3j55pkdXM95y4/s1600/Ransom+Riggs+-+%CE%9C%CE%B9%CF%82+%CE%A0%CE%AD%CF%81%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CF%81%CE%B9%CE%BD,+%CE%A3%CF%84%CE%AD%CE%B3%CE%B7+%CE%B3%CE%B9%CE%B1+%CE%91%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%AE%CE%B8%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B1+%CE%A0%CE%B1%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CE%AC.jpg" width="132" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">«...Όταν κοίταξα μέσα, νομίζω ότι πραγματικά άφησα μια κραυγή - και για μια γεμάτη πανικό στιγμή σκέφτηκα <i>τέρας</i>! - επειδή είχα ξαφνικά και απρόσμενα έρθει πρόσωπο με πρόσωπο με ένα μαυρισμένο πτώμα. Το συρρικωνμένο του σώμα είχε μια αλλόκοτη ομοιότητα με τα πλάσματα που είχαν στοιχειώσει τα όνειρά μου, όπως άλλωστε και το χρώμα της σάρκας του, που θύμιζε κάτι που είχε ψηθεί σε σούβλα πάνω από φωτιά. Αλλά, όταν το σώμα δεν κατάφερε να ζωντανέψει και να σημαδέψει το μυαλό μου παντοτινά, σπάζοντας το τζάμι και ορμώντας στο λαιμό μου, ο αρχικός μου πανικός υποχώρησε. Ήταν απλώς ένα έκθεμα σε ένα μουσείο, όσο νοσηρό κι αν ήταν...»</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">«..."Η σύνθεση του ανθρωπίνου είδους, είναι απείρως πιο διαφορετική απ' ό,τι υποπτεύονται οι περισσότεροι άνθρωποι", άρχισε. "Η πραγματική ταξινομία του Χόμο Σάπιενς είναι ένα μυστικό γνωστό μόνον σε λίγους, ένας εκ των οποίων θα είσαι τώρα κι εσύ. Στη βάση, υπάρχει μια απλή διχοτόμηση: υπάρχει ο <i>λαός</i>, η μεγάλη μάζα των κοινών θνητών που αποτελούν τον μεγάλο όγκο της ανθρωπότητας και υπάρχει κι ένας κρυφός κλάδος - οι κρυπτοσάπιενς, αν θέλεις - οι οποίοι ονομάζονται «ασυνήθιστα πνεύματα», στην αξιοσέβαστη γλώσσα των προγόνων μου. Όπως αναμφίβολα θα μάντεψες, εμείς ανήκουμε στο δεύτερο είδος"...»</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">«...Ξεσκέπασα το κεφάλι μου και κοίταξα αργά πίσω μου. Τα λυγισμένα από τον άνεμο κλαδιά των δέντρων, είχαν παγώσει στη θέση τους. Ο ουρανός ήταν μια φωτογραφία σταματημένων φλογών που έγλειφαν την άκρη ενός σύννεφου. Σταγόνες βροχής αιωρούνταν μπροστά στα μάτια μου. Και μέσα στον κύκλο των παιδιών, σαν αντικείμενο μυστικού τελετουργικού, κρεμόταν μια βόμβα, η μύτη της κοίταζε προς τα κάτω, σαν να ισορροπούσε πάνω στο τεντωμένο δάχτυλο του Αδάμ...»</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Μετάφραση: Λένα Ταχμαζίδου</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Εκδόσεις: Platypus 2013 </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
progvamphttp://www.blogger.com/profile/06911896406452701260noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7335634831178324204.post-40822153880463007182015-03-05T14:13:00.003+02:002015-09-05T00:30:28.027+03:00The Ocean at the End of the Lane, by Neil Gaiman<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjS-6qgPX8TfRXiDij-NjnzkoVH_ds2s3gqpcU_xmlZzHE6ctuzYF4Fdsa0N71VYKRTa3gbkOJr0dSQ1fGexyDkScU02k_kFLMO5IwT_P-33gLyd1QTZn3X_fGVkuahncRcTifvxBkEkXs/s1600/Neil+Gaiman+-+The+Ocean+at+the+End+of+the+Lane.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjS-6qgPX8TfRXiDij-NjnzkoVH_ds2s3gqpcU_xmlZzHE6ctuzYF4Fdsa0N71VYKRTa3gbkOJr0dSQ1fGexyDkScU02k_kFLMO5IwT_P-33gLyd1QTZn3X_fGVkuahncRcTifvxBkEkXs/s1600/Neil+Gaiman+-+The+Ocean+at+the+End+of+the+Lane.jpg" width="203" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;">"...Nobody came to my seventh birthday party.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;">There was a table laid with jellies and trifles, with a party hat beside each place and a birthday cake with seven candles on it in the centre of the table. The cake had a book drawn on it, in icing. My mother, who had organised the party, told me that the lady at the bakery said that they had never put a book on a birthday cake before, and that mostly for boys it was footballs and spaceships. I was their first book..."</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;">"...I sat on my bed and stared out of the window. My bed was pushed up hard against the wall just below the window. I loved to sleep with the window open. Rainy nights where the best of all: I would open the window and put my head on my pillow and close my eyes and feel the wind on my face and listen to the trees sway and creak. There would be raindrops blown on to my face, too, if I was lucky, and I would imagine that I was in my boat on the ocean and that it was swaying with the swell of the sea. I did not imagine that I was a pirate, or that I was going anywhere. I was just on my boat..."</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;">"...She shook her head, and together we walked up the winding flinty lane that led to my house and to the thing who called herself Ursula Monkton. I carried the brown paper bag with my nightwear in it, and Lettie carried her too-big-for-her raffia shopping bag, filled with broken toys which she had obtained in exchange for a mandrake that screamed, and shadows dissolved in vinegar..."</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;">"...The currents of the ocean pulled at my hair and my clothes like summer breezes. I was no longer cold and I knew everything and I was not hungry and the whole big, complicated world was simple and graspable and easy to unlock. I would stay here for the rest of time in the ocean which was the universe which was the soul which was all that mattered. I would stay here forever..."</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;">"...At night she would wait beneath the bed until the lights were turned out, then she would accommodate herself on the pillow beside me, grooming my hair and purring, so quietly as never to disturb my sister.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;">I would fall asleep with my face pressed into her fur, while her deep electrical purr vibrated softly against my cheek.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;">She had such unusual eyes. They made me think of the seaside, and so I called her Ocean, and could not have told you why..."</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;">"...There's a Terry Pratchett poem that he wrote in an anthology that I co-edited a long time ago which begins 'They don't teach you the facts of death, your Mum and Dad. They give you pets.' And, actually, it's true. For many of us, pets are the way we initially discover death and the heartbreak of death. And we have to discover it. We encounter it, learn how to live with it, learn how to survive it. And that, in some horrible way, is what pets are for.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;">headline 2013</span></div>
</div>
progvamphttp://www.blogger.com/profile/06911896406452701260noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7335634831178324204.post-42065565613826528272015-02-28T19:04:00.003+02:002015-09-05T00:27:51.171+03:00Mr. Penumbra's 24-Hour Bookstore, by Robin Sloan<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimB4nz71ci5bjbnBIg0ZihVHF33z1HPnPfaCrgdIs8TkLQaA7ifcW8dBwwCz-v4sIi7KzbdBbm7UoB6SwrUCktJvbfINJ5l5k0WJD5U3LagI1j7QT5C_1Qp8XxKG17cas-KUwKn1okV8Y/s1600/Robin+Sloan+-+Mr.Penumbra's+24-hour+Bookstore.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimB4nz71ci5bjbnBIg0ZihVHF33z1HPnPfaCrgdIs8TkLQaA7ifcW8dBwwCz-v4sIi7KzbdBbm7UoB6SwrUCktJvbfINJ5l5k0WJD5U3LagI1j7QT5C_1Qp8XxKG17cas-KUwKn1okV8Y/s1600/Robin+Sloan+-+Mr.Penumbra's%2B24-hour%2BBookstore.jpg" width="200" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
"Penumbra sells used books, and they are in such uniformly excellent condition that they might as well be new. he buys them during the day - you can only sell to the man with his name on the windows - and he must be a tough customer. He doesn't seem to pay much attention to the bestseller lists. His inventory is eclectic; there's no evidence of pattern or purpose other than, I suppose, his own personal taste. So, no teenage wizards, no vampire police here. That's a shame, because this is exactly the kind of store that makes you want to buy a book about a teenage wizard. This is the kind of store that makes you want to <i>be</i> a teenage wizard."</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
"...'You have to be an optimist to believe in the Singularity,' she says, 'and that's harder than it seems. Have you ever played Maximum Happy Imagination?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Sounds like a Japanese game show.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Kat straightens her shoulders. 'Okay, we're going to play. To start, imagine the future. The good future. No nuclear bombs. Pretend you're a science fiction writer.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Okay: 'World government... no cancer... hover-boards.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Go further. What's the good future after that?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Spaceships. Party on Mars.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Further.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'<i>Star Trek</i>. Transporters. You can go anywhere.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Further'.</div>
<div style="text-align: justify;">
I pause a moment, then realize: 'I can't.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Kat shakes her head. 'It's really hard. And that's, what, a thousand years? What comes after that? What could possibly come after that? Imagination runs out. But it makes sense, right? We probably just imagine things based on what we already know, and we run out of analogies in the thirty-first century.'..."</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
"...'I did not know people your age still read books,' Penumbra says. He raises an eyebrow. 'I was under the impression they read everything on their mobile phones.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Not everyone. There are plenty of people who, you know - people who like the smell of books'.</div>
<div style="text-align: justify;">
'The smell!' Penumbra repeats. 'You know you are finished when people start talking about the smell.' He smiles at that - then something occurs to him, and he narrows his eyes. 'I do not suppose you have a... Kindle?'..."</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
"...'Rosemary, why do you love books so much?'</div>
<div style="text-align: justify;">
And I said, 'Well, I don't know.' She's animated, almost girlish now: 'I suppose I love them because they're quiet, and I can take them to the park.' She narrows her eyes. He watched me and he didn't say a word. So then I said, 'Well, actually, I love books because books are my best friends.' Then he smiled - he has a wonderful smile - and he walked over and got on that ladder, and climbed higher than I'd ever seen him climb..."</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
"...There's a stack of books on the table and a metal cup with pointy pencils that smell fresh and sharp. In the stack, there are copies of <i>Moby Dick, Ulysses, The Invisible Man</i> - this is a bar for bibliophiles.</div>
<div style="text-align: justify;">
There's a pale beer stain on the back cover of <i>The Invisible Man</i>, and inside, the margins are mobbed with pencil marks. It's so dense you can barely see the paper behind it - there are dozens of different people's marginalia jostling for space here. I flip through the book; it's jam-packed. Some of the notes are about the text, but more are directed at one another. The margins tend to devolve into arguments, but there are other interactions, too. Some are inscrutable: just numbers back and forth. There's encrypted graffiti: </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
6HV8SQ was here..."</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
Atlantic Books, London 2013</div>
progvamphttp://www.blogger.com/profile/06911896406452701260noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7335634831178324204.post-80975401728027021922015-01-03T23:22:00.004+02:002016-02-13T22:27:03.772+02:00Η Ιστορία του γάτου που έμαθε σ' ένα γλάρο να πετάει - Luis Sepulveda<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvG00pp48DKToQt3BKn5Lj48FuUog10lDJ9c9KrOch6qMiMVLU2kXxRllf9cZTWJTi-ou-ztbBhADpsabQD-a2apVx6fWYHYYPPXjNRMb218PIikaBWcYgmxQ0KVWp3eH4UkG946Jc3Pc/s1600/Luis+Sepulveda+-+%CE%97+%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%AF%CE%B1+%CF%84%CE%BF%CF%85+%CE%B3%CE%AC%CF%84%CE%BF%CF%85+%CF%80%CE%BF%CF%85+%CE%AD%CE%BC%CE%B1%CE%B8%CE%B5+%CF%83'%CE%AD%CE%BD%CE%B1+%CE%B3%CE%BB%CE%AC%CF%81%CE%BF+%CE%BD%CE%B1+%CF%80%CE%B5%CF%84%CE%AC%CE%B5%CE%B9.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvG00pp48DKToQt3BKn5Lj48FuUog10lDJ9c9KrOch6qMiMVLU2kXxRllf9cZTWJTi-ou-ztbBhADpsabQD-a2apVx6fWYHYYPPXjNRMb218PIikaBWcYgmxQ0KVWp3eH4UkG946Jc3Pc/s1600/Luis+Sepulveda+-+%CE%97+%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%AF%CE%B1+%CF%84%CE%BF%CF%85+%CE%B3%CE%AC%CF%84%CE%BF%CF%85+%CF%80%CE%BF%CF%85+%CE%AD%CE%BC%CE%B1%CE%B8%CE%B5+%CF%83'%CE%AD%CE%BD%CE%B1%2B%CE%B3%CE%BB%CE%AC%CF%81%CE%BF%2B%CE%BD%CE%B1%2B%CF%80%CE%B5%CF%84%CE%AC%CE%B5%CE%B9.jpg" width="195" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> <span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">«...Δυο γάτοι που ξεψάχνιζαν έναν σκουπιδοτενεκέ, τον είδαν να περνάει.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">"Ρε κουμπάρε" νιαούρισε ο ένας γάτος, "είδες αυτό που είδα κι εγώ; Τι νόστιμος χοντρούλης!"</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">"Τον είδα, κουμπάρε" νιαούρισε ο άλλος. "Κι έτσι όπως είναι, μαύρος μαύρος, δεν είναι σαν να τον έχουν περάσει με φούμο - ή με κατράμι; Για πού τό 'βαλες, ρε κατραμόφουσκα;"</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Αν κι είχε το μυαλό του στο γλάρο, ο Ζορμπάς δεν ήταν διατεθειμένος ν' αφήσει να περάσουν έτσι οι προκλήσεις αυτών των δυο ρεμπεσκέδων. Σταμάτησε το τρέξιμο, σήκωσε τις τρίχες της ράχης και σάλταρε στον σκουπιδοτενεκέ.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Τέντωσε αργά ένα μπροστινό ποδάρι, έβγαλε ένα νύχι μεγάλο σαν σπίρτο και το κούνησε στη μούρη ενός από τους μάγκες.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">"Γουστάρεις; Έχω άλλα εννιά, ίδια μ' αυτό. Θα 'θελες να σου μπηχτούν σε καμιά ράχη;" νιαούρισε ηρεμότατα.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Ο γάτος που 'χε το νύχι κολλημένο στη μούρη, στραβοκατάπιε πριν απαντήσει.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">"Μπα... όχι, παλικάρι. Μα τι ωραία μέρα! Δε συμφωνείς;" νιαούρισε, χωρίς ν' αφήσει στιγμή απ' τα μάτια του το νύχι...»</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">«...Είσαι γλάρος. Σ' αυτό, ο χιμπαντζής έχει δίκιο - αλλά μόνο σ' αυτό. Όλοι σ' αγαπάμε, Καλότυχη. Και σ' αγαπάμε, γιατί είσαι μια γλαροπούλα - μια όμορφη γλαροπούλα. Δεν σου αντιλέγουμε όταν σ' ακούμε να κρώζεις ότι είσαι γάτος, γιατί μας κολακεύει που θέλεις να 'σαι σαν κι εμάς· όμως, είσαι διαφορετική από μας - και μας αρέσει που είσαι διαφορετική. Τη μάνα σου δεν μπορέσαμε να τη βοηθήσουμε - εσένα, όμως, ναι. Σε προστατέψαμε ώσπου να βγεις απ' τ' αβγό. Σου χαρίσαμε όλη μας τη στοργή, χωρίς να θέλουμε ποτέ να σε κάνουμε γάτο. Σε θέλουμε γλάρο, κι έτσι σ' αγαπάμε. Νιώθουμε πως κι εσύ μας αγαπάς, πως είμαστε οι φίλοι σου, η οικογένειά σου, κι είναι καλό να ξέρεις πως μαζί σου μάθαμε κάτι για το οποίο καμαρώνουμε: μάθαμε να εκτιμούμε, να σεβόμαστε και ν' αγαπάμε ένα διαφορετικό πλάσμα. Είναι πολύ εύκολο ν' αποδέχεσαι και ν' αγαπάς αυτούς που είναι σαν κι εσένα, αλλά πολύ δύσκολο κάποιον που είναι διαφορετικός - κι εσύ, μας βοήθησες να το κατορθώσουμε. Είσαι γλάρος, και πρέπει ν' ακολουθήσεις τον προορισμό των γλάρων. Πρέπει να πετάξεις. Όταν θα τα καταφέρεις, Καλότυχη, σε βεβαιώνω πως θα 'σαι ευτυχισμένη, και τότε, τα αισθήματά σου για μας, και τα δικά μας για σένα, θα 'ναι πιο έντονα και πιο όμορφα, γιατί θα 'ναι μια αγάπη ανάμεσα σε εντελώς διαφορετικά πλάσματα...»</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Μετάφραση: Αχιλλέας Κυριακίδης</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Εκδόσεις: opera 2007</span></div>
</div>
progvamphttp://www.blogger.com/profile/06911896406452701260noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7335634831178324204.post-34523797180153616512014-10-20T17:38:00.002+03:002016-02-13T22:24:15.203+02:00Ο Εκατοντάχρονος που Πήδηξε απ' το Παράθυρο και Εξαφανίστηκε - Γιούνας Γιούνασον<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_C_0wGj0bu5zJSm3RqB7A44EX1FwrsVuyByBWeNy7IpRyLxnWgjx-hACwv8WuDZIZpvk-xdSCsZ7NSW4wNgfd1sGLXtLWowkw4fcFPcvSFahVFpJSrgZ2-4QbWVvFYiSTWco2ukX6quU/s1600/%CE%93%CE%B9%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CE%B1%CF%82+%CE%93%CE%B9%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CE%B1%CF%83%CE%BF%CE%BD+-+%CE%9F+%CE%95%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AC%CF%87%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%BF%CF%82+%CF%80%CE%BF%CF%85+%CF%80%CE%AE%CE%B4%CE%B7%CE%BE%CE%B5+%CE%B1%CF%80'+%CF%84%CE%BF+%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B8%CF%85%CF%81%CE%BF+%CE%BA%CE%B1%CE%B9+%CE%B5%CE%BE%CE%B1%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BA%CE%B5.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_C_0wGj0bu5zJSm3RqB7A44EX1FwrsVuyByBWeNy7IpRyLxnWgjx-hACwv8WuDZIZpvk-xdSCsZ7NSW4wNgfd1sGLXtLWowkw4fcFPcvSFahVFpJSrgZ2-4QbWVvFYiSTWco2ukX6quU/s1600/%CE%93%CE%B9%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CE%B1%CF%82+%CE%93%CE%B9%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CE%B1%CF%83%CE%BF%CE%BD+-+%CE%9F+%CE%95%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AC%CF%87%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%BF%CF%82+%CF%80%CE%BF%CF%85+%CF%80%CE%AE%CE%B4%CE%B7%CE%BE%CE%B5+%CE%B1%CF%80'%2B%CF%84%CE%BF%2B%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B8%CF%85%CF%81%CE%BF%2B%CE%BA%CE%B1%CE%B9%2B%CE%B5%CE%BE%CE%B1%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BA%CE%B5.jpg" width="213" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">«..."Ο πρόεδρος Τρούμαν θέλει να μάθει πώς συλλαβίζεις το όνομά σου", είπε ο Άλαν στον Γραμματέα Πρεσβείας Γ΄ Μπέργκβιστ. "Μπορείς να του το συλλαβίσεις εσύ, για να μην μπερδευτούμε;"</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Αφού ο Γραμματέας Γ΄ Μπέργκβιστ, έχοντας την εντύπωση ότι ονειρευόταν, συλλάβισε σωστά το όνομά του για τον Πρόεδρο των ΗΠΑ, κατέβασε το ακουστικό και δεν είπε κουβέντα για οχτώ λεπτά. Ακριβώς τόσα πέρασαν μέχρι να τηλεφωνήσει ο πρωθυπουργός Τάγκε Ερλάντερ και να δώσει εντολή στον Γραμματέα Πρεσβείας Γ΄ Μπέργκβιστ να κάνει τα εξής: 1) Να δώσει αμέσως ένα διπλωματικό διαβατήριιο στον Άλαν Κάρλσον και 2) να φροντίσει να βρει τρόπο, χωρίς καθυστέρηση, να στείλει τον κύριο Κάρλσον στη Σουηδία.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">"Μα δεν έχει προσωπικό αριθμό", προσπάθησε να πει ο Γραμματέας Πρεσβείας Γ΄ Μπέργκβιστ.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">"Προτείνω, τότε, να λύσει ο Γραμματέας Πρεσβείας Γ΄ το θέμα αυτό αμέσως", είπε ο πρωθυπουργός Ερλάντερ. "Εκτός αν επιθυμεί να γίνει τέταρτος ή πέμπτος γραμματέας".</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">"Γραμματέας Δ΄ και Γραμματέας Ε΄ δεν υπάρχει", προσπάθησε ξανά ο Γραμματέας Γ΄.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">"Και ποιο είναι το συμπέρασμα που βγάζεις απ' αυτό;"»</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">«...Ο δόκτορας Έκλουντ καθόταν αποσβολωμένος μπροστά στον Άλαν. Τι ήταν αυτό που του είχε στείλει ο πρωθυπουργός; Πίστευε πραγματικά εκείνος ο Ερλάντερ ότι θα έβαζαν έναν σερβιτόρο, που είχε παρατήσει το σχολείο προτού κλείσει τα εννιά, να κατασκευάζει ατομικές βόμβες για τη Σουηδία; Μήπως δε θα έπρεπε να υπάρχει ένα κατώτατο όριο, ακόμα και για τους σοσιαλδημοκράτες, για το πόσο μακριά μπορεί να προωθεί κανείς τη θέση ότι όλοι οι άνθρωποι έχουν την ίδια αξία;» </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">«...Ο Άλαν έμεινε για λίγο σιωπηλός και εξέτασε νοερά τα υπέρ και τα κατά της αποκάλυψης ότι αυτός - σε αντίθεση με όλους τους ακαδημαϊκούς του δόκτορα Έκλουντ και, σίγουρα, σε αντίθεση με την Γκρέτα επίσης - ήξερε πώς κατασκευάζουν μια ατομική βόμβα.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Ο Άλαν, όμως, αποφάσισε πως ο δόκτορας Έκλουντ δεν άξιζε καν τη βοήθειά του, μια που δεν είχε το μυαλό να κάνει τη σωστή ερώτηση στον Άλαν. Εκτός αυτού, ο καφές που πρόσφερε η Γκρέτα ήταν νερόπλυμα.»</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">«...Τώρα οι ρόλοι όλων ήταν έτοιμοι για την πρωινή παράσταση, με την επιφύλαξη ότι η αλήθεια είναι πολύ ευκολότερη να τη θυμάσαι από το αντίθετό της, όπως σε αυτήν εδώ την περίπτωση. Όποιος δεν ξέρει να λέει ψέματα την πατάει...»</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Μετάφραση: Γρηγόρης Ν. Κονδύλης</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Εκδόσεις: Ψυχογιός 2013</span></div>
</div>
progvamphttp://www.blogger.com/profile/06911896406452701260noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7335634831178324204.post-59716098626327852552014-09-29T16:58:00.003+03:002016-02-13T22:37:25.872+02:00Σκοτώνουν Τα Άλογα Όταν Γεράσουν - Οράτιος ΜακΚόυ<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjueLSHqkBOm0YOTiinggGZaLjJd7bTlZ5_DvbTkkW4o_bJn2kTB5m_ADPa2bezwsqD0uzaxRuO08_8e8N0YIgISaw0o0QfCo9OIjjWNMAAxwmrvwgOmNHBY85MfgC5uvzVPHK3hwZm1QU/s1600/%CE%9F%CF%81%CE%AC%CF%84%CE%B9%CE%BF%CF%82+%CE%9C%CE%B1%CE%BA%CE%BA%CF%8C%CF%85+-+%CE%A3%CE%BA%CE%BF%CF%84%CF%8E%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%BD+%CE%A4%CE%B1+%CE%86%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1+%CE%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD+%CE%93%CE%B5%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%BF%CF%85%CE%BD.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjueLSHqkBOm0YOTiinggGZaLjJd7bTlZ5_DvbTkkW4o_bJn2kTB5m_ADPa2bezwsqD0uzaxRuO08_8e8N0YIgISaw0o0QfCo9OIjjWNMAAxwmrvwgOmNHBY85MfgC5uvzVPHK3hwZm1QU/s1600/%CE%9F%CF%81%CE%AC%CF%84%CE%B9%CE%BF%CF%82+%CE%9C%CE%B1%CE%BA%CE%BA%CF%8C%CF%85+-+%CE%A3%CE%BA%CE%BF%CF%84%CF%8E%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%BD+%CE%A4%CE%B1+%CE%86%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1+%CE%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD+%CE%93%CE%B5%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%BF%CF%85%CE%BD.JPG" width="184" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">«Χάρηκα που θέλησε να πάμε στο πάρκο. Ήταν πάντα ωραία εκεί. Ήταν ωραίο μέρος να κάτσεις. Ήταν πολύ μικρό, ένα τετράγωνο το πολύ, αλλά ήταν πολύ σκοτεινό και πολύ ήσυχο και γεμάτο από πυκνούς θάμνους. Γύρω-γύρω υπήρχαν φοίνικες, δεκαπέντε, είκοσι μέτρα ψηλοί, ξαφνικά φουντωτοί στην κορυφή. Με το που έμπαινες στο πάρκο αποκτούσες την ψευδαίσθηση της ασφάλειας. Συχνά φανταζόμουν ότι υπήρχαν σκοποί που φορούσαν αλλόκοτα κράνη: δικοί μου, προσωπικοί σκοποί που φύλαγαν το δικό μου, προσωπικό νησί...</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Το πάρκο ήταν ωραίο μέρος να κάτσεις. Μέσα από τους φοίνικες μπορούσες να δεις πολλά κτίρια, τις χοντρές, τετράγωνες σιλουέτες των πολυκατοικιών, με τις κόκκινες επιγραφές στις στέγες τους που κοκκίνιζαν τον ουρανό ψηλά κι όλα τα υπόλοιπα κι όλον τον κόσμο χαμηλά. Αν όμως ήθελες να ξεφορτωθείς αυτά τα πράγματα, το μόνο που είχες να κάνεις ήταν να κάτσεις και να καρφώσεις το βλέμμα σου επάνω τους, σταθερά... κι αυτά άρχιζαν να χάνονται. Μ' αυτόν τον τρόπο μπορούσες να τα στείλεις όσο μακριά σού έκανε κέφι...»</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">«Ο Μάριο Πετρόνε, ένας γεροδεμένος Ιταλός, κι η Τζάκυ Μίλερ, μια μικροκαμωμένη ξανθιά, ανέβηκαν στην πλατφόρμα μέσα σε σποραδικά χειροκροτήματα. Μίλησαν με το Ρόκυ και μετά άρχισαν να χορεύουν κάτι πανάθλιες κλακέτες. Ούτε ο Μάριο ούτε η Τζάκυ έδειχναν να συνειδητοποιούν ότι ήταν άθλιες. Όταν τέλειωσαν, μερικοί πέταξαν νομίσματα στην πίστα.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">"Δώσε κόσμε", είπε ο Ρόκυ. "Λούστε τους στο ασήμι. Δώστε".</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Μερικά ακόμη νομίσματα έπεσαν στο πάτωμα. Ο Μάριο κι η Τζάκυ τα μάζεψαν, ερχόμενοι προς το μέρος μας.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">"Πόσα"; τους ρώτησε η Γκλόρια.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">"Περίπου ενάμισι δολάριο", είπε η Τζάκυ.»</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> «Η Γκλόρια κι εγώ πήγαμε κοντά στην πλατφόρμα του τελετάρχη. Ήταν ωραία εκεί πέρα τέτοια ώρα το απόγευμα. Υπήρχε ένα τρίγωνο ηλιόφωτος που ερχόταν απ' τα διπλά παράθυρα πάνω απ' το μπαρ του Φοινικόκηπου. Διαρκούσε μόνο δέκα λεπτά περίπου αλλά σ' αυτά τα δέκα λεπτά κουνιόμουν αργά μέσα του (έπρεπε να κινούμαι αν δεν ήθελα να με αποκλείσουν) αφήνοντάς το να με καλύπτει ολόκληρο. Ήταν η πρώτη φορά που εκτίμησα τον ήλιο. "Όταν τελειώσει αυτός ο μαραθώνιος", είπα από μέσα μου, "θα περάσω όλη μου τη ζωή στον ήλιο. Ανυπομονώ να πάω στη Σαχάρα να κάνω μια ταινία". Φυσικά, αυτό δεν πρόκειται να συμβεί τώρα πια.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Παρακολουθούσα το τρίγωνο στο πάτωμα να γίνεται ολοένα και πιο μικρό. Κάποτε έκλεινε τελείως κι άρχιζε να ανεβαίνει στα πόδια μου. Σερνόταν πάνω στο κορμί μου σαν να ήταν ζωντανό. Όταν έφτανε στο πιγούνι μου στεκόμουν στις μύτες, για να κρατήσω το κεφάλι μου μέσα του για όσο πιο πολύ μπορούσα. Δεν έκλεινα τα μάτια μου. Τα κρατούσα ορθάνοιχτα, κοιτάζοντας τον ήλιο κατάματα. Δεν με τύφλωνε καθόλου. Σ' ένα λεπτό χανόταν.»</span></div>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Μετάφραση: Βαγγέλης Παραμπούκης</span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Εκδόσεις: παρατηρητής 1995</span></div>
progvamphttp://www.blogger.com/profile/06911896406452701260noreply@blogger.com0